Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамка му, Не мога да прекарам една нормална вечер в града без да ми се случи нещо!
Czech[cs]
Do prdele, copak nemůžu strávit jeden normální večer ve městě bez všech těch sráčů, co na mně kašlou!
English[en]
Fuck this, I can't spend one normal evening in the city without all the shitheads fucking it up for me!
Spanish[es]
Mierda, no puedo pasar una noche normal en la ciudad sin que todos estos tarados me la jodan.
Croatian[hr]
Jebote, ne mogu imati jednu normalnu večer u gradu a da mi je govnari ne sjebu!
Polish[pl]
Pieprzyć to, raz mogę spędzić wieczór bez tych wkurwiających gnojków!
Portuguese[pt]
Foda-se, não posso passar uma tarde normal na cidade se que todas essas merdas me aconteçam!
Russian[ru]
Твою мать, нельзя выйти в город, чтобы все начали вставлять мне " спицы в колеса " и портить весь " фильм " ( сленг )
Chinese[zh]
他媽 的, 因為 你 我 不能 有個 正常 的 夜晚 了!