Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При нормални условия като изключение могат да се появят преходна апатия и анорексия, както и хипертермия (с продължителност обикновенно до # дни
Czech[cs]
Za běžných podmínek použití se může objevit přechodná apatie a anorexie, stejně jako hypertermie (přetrvávající zpravidla # až # dny
Danish[da]
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dage
German[de]
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftreten
Greek[el]
Σε κανονικές συνθήκες χρήσης, μπορεί να εμφανιστούν περιστασιακά μια παροδική απάθεια και ανορεξία, καθώς και υπερθερμία (που διαρκεί συνήθως # ή # ημέρες
English[en]
In normal conditions of use, transient apathy and anorexia may occasionally occur, as well as hyperthermia (lasting usually for # or # days
Spanish[es]
En condiciones normales de utilización, pueden aparecer ocasionalmente apatía y anorexia transitorias, así como hipertermia (generalmente, de # ó # días de duración
Finnish[fi]
Tavanomaisessa käytössä saattaa ajoittain ilmetä ohimenevää apatiaa ja ruokahaluttomuutta sekä lämmönnousua (joka yleensä kestää # tai # vuorokautta
French[fr]
Dans des conditions normales d utilisation, une apathie transitoire, une anorexie ainsi qu une hyperthermie (pendant # ou # jours) peuvent parfois être observées
Hungarian[hu]
Szakszerű beadás esetén is alkalmanként előfordulhat átmeneti letargia, étvágytalanság és hőmérséklet emelkedés (ami # napig tart
Italian[it]
In normali condizioni di utilizzo, la vaccinazione può occasionalmente causare uno stato transitorio di sonnolenza, anoressia ed ipertermia (di durata pari a # o # giorni
Lithuanian[lt]
Įprastai naudojant vakciną kartais gali atsirasti laikinas mieguistumas, anoreksija ar hipertermija, praeinantys per # parą, retai – # paras
Latvian[lv]
Dažkārt var novērot īslaicīgu apātiju un samazinātu ēstgribu, kā arī hipertermiju (parasti # vai # dienas ilgu
Maltese[mt]
F’ kundizzjonijiet normali ta’ l-użu, jista ’ jkun hemm apatija u anoressja li jgħaddu, u ukoll żieda fit-temperatura tal-ġisem (li ddum normalment għal ġurnata jew tnejn
Polish[pl]
W zwykłych warunkach stosowania może się niekiedy pojawić przemijająca apatia i zmniejszone łaknienie oraz podwyższenie ciepłoty ciała (utrzymujące się zwykle # lub # dni
Portuguese[pt]
Em condições normais de utilização pode ocorrer ocasionalmente apatia e anorexia transitórias, assim como hipertermia (geralmente durante um ou dois dias
Romanian[ro]
În condiţii normale de utilizare, ocazional, poate apărea o stare temporară de apatie şi anorexie, precum şi hipertermie (care durează cel mult # – # zile
Slovak[sk]
Za normálnych podmienok použitia môže byť príležitostne pozorovaná prechodná apatia a anorexia ako aj hypertermia (trvajúca zvyčajne # alebo # dni
Swedish[sv]
Vid normal användning kan övergående apati och anorexi förekomma, liksom hypertermi (under c: a # dagar