Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن تشتري لنفسك مخرجاً من هذه المشكلة
Bulgarian[bg]
Този път няма да можеш да си откупиш грешката.
Czech[cs]
Z tohoto se nemůžeš vykoupit.
Danish[da]
Du kan ikke købe dig ud af den her.
Greek[el]
Δεν μπορείς να με εξαγοράσεις αυτή την φορά.
English[en]
You can't buy your way out of this one.
Spanish[es]
No puedes comprarme para arreglar esto.
Estonian[et]
Sa ei saa mind lihtsalt ära osta.
French[fr]
Tu peux pas acheter mon pardon, ce coup-là.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לקנות אותי הפעם.
Croatian[hr]
Ne možeš kupiti izlaz iz ovoga.
Indonesian[id]
Anda tidak bisa membeli jalan keluar dari yang satu ini.
Italian[it]
Non puoi comprarti cosi'il mio perdono.
Norwegian[nb]
Du kan ikke kjøpe deg ut av dette.
Dutch[nl]
Je kunt jezelf niet vrijkopen.
Polish[pl]
Nie uda ci się z tego wykupić.
Portuguese[pt]
Não podes comprar uma desculpa.
Romanian[ro]
Nu poţi să scapi cu cadouri din situaţia asta.
Russian[ru]
Ты не сможешь меня купить этим.
Slovenian[sl]
Iz tega se ne boš izmazal s podkupnino.
Serbian[sr]
Ne možeš kupiti izlaz iz ovoga.
Swedish[sv]
Du kan inte köpa dig ur det här.
Turkish[tr]
Bu defa satın alarak kurtulamazsın.