Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ماتت ناتيڤيداد سنة ٢٠٠٠، إلا ان ليوداڠاريو مستمر في هذا التعيين.
Cebuano[ceb]
Si Natividad namatay niadtong 2000, apan si Leodegario nagpadayon niana nga asaynment.
Czech[cs]
Natividad zemřela v roce 2000, ale Leodegario v tomto pověření pokračuje.
Danish[da]
Natividad døde i 2000, men Leodegario fortsætter i sin tjeneste.
German[de]
Natividad ist zwar im Jahr 2000 gestorben, aber Leodegario kommt dort nach wie vor seinen Aufgaben nach.
Greek[el]
Η Νατιβιντάντ πέθανε το 2000, αλλά ο Λιοντεγκάριο συνεχίζει σε αυτόν το διορισμό.
English[en]
Natividad died in 2000, but Leodegario continues in that assignment.
Spanish[es]
Natividad murió en el año 2000, pero Leodegario prosigue en esa asignación.
Finnish[fi]
Natividad kuoli vuonna 2000, mutta Leodegario jatkaa alueellaan.
French[fr]
Natividad est morte en 2000, mais Leodegario persévère dans ce territoire.
Croatian[hr]
Natividad je umrla 2000, a Leodegario i dalje služi na tom području.
Hungarian[hu]
Natividad 2000-ben meghalt, Leodegario azonban még mindig a megbízatásában szolgál.
Indonesian[id]
Natividad meninggal pada tahun 2000, tetapi Leodegario meneruskan tugas tersebut.
Iloko[ilo]
Natay ni Natividad idi 2000, ngem agtultuloy ni Leodegario iti dayta a serbisiona.
Italian[it]
Natividad è morta nel 2000, ma Leodegario continua a predicare.
Japanese[ja]
ナティビダドは2000年に亡くなりましたが,レオデガリオは任命地で奉仕を続けています。
Korean[ko]
나티비다드는 2000년에 사망하였지만, 레오데가리오는 그 임명을 계속 수행하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Maty tamin’ny 2000 i Natividad, nefa mbola mpisava lalana manokana ihany i Leodegario izao.
Malayalam[ml]
2000-ൽ നാറ്റിവിഡാഡ് മരിച്ചു. എന്നാൽ ലിയോദേഗാരിയോ ഇന്നും ആ നിയമനത്തിൽ തുടരുന്നു.
Burmese[my]
နာတီဗီဒဒ်သည် ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သော်လည်း လီယိုဒါဂါးရီယိုမှာမူ မိမိ၏တာဝန်ကျရာနေရာတွင် ဆက်လက်အမှုဆောင်နေသည်။
Norwegian[nb]
Natividad døde i 2000, men Leodegario fortsetter i denne tjenesten.
Dutch[nl]
Natividad is in 2000 overleden, maar Leodegario dient nog steeds in die toewijzing.
Polish[pl]
W roku 2000 siostra Natividad zmarła, ale Leodegario dalej pełni tę służbę.
Portuguese[pt]
Natividad morreu no ano 2000, mas Leodegario continua nessa designação.
Romanian[ro]
Natividad a murit în 2000, însă Leodegario este în continuare în această repartiţie.
Russian[ru]
Нативидад умерла в 2000 году, но Леодегарио продолжает служить в своем назначении.
Slovak[sk]
Natividad zomrela v roku 2000, ale Leodegario ďalej slúži vo svojom pridelení.
Shona[sn]
Natividad akashaya muna 2000, asi Leodegario achiri kuita basa iroro.
Albanian[sq]
Në vitin 2000 Natividada vdiq, kurse Leodegarioja vazhdon në këtë caktim.
Serbian[sr]
Natividad je umrla 2000, a Leodegario i dalje služi na toj dodeli.
Southern Sotho[st]
Natividad o ile a hlokahala ka 2000, empa Leodegario o ntse a le kabelong eo.
Swedish[sv]
Natividad dog 2000, men Leodegario fortsätter i sin tjänst.
Tagalog[tl]
Si Natividad ay namatay noong 2000, subalit patuloy pa rin si Leodegario sa atas na iyon.
Tsonga[ts]
Natividad u fe hi lembe ra 2000, kambe Leodegario u ye emahlweni ni xiavelo xakwe.
Ukrainian[uk]
Натівідад померла у 2000 році, а Леодеґаріо далі залишається у своєму призначенні.
Xhosa[xh]
UNatividad wasweleka ngowama-2000, kodwa uLeodegario usaqhubeka nesabelo sakhe.
Chinese[zh]
巴兰姊妹在2000年去世后,巴兰弟兄继续持守工作岗位。
Zulu[zu]
UNatividad washona ngo-2000, kodwa uLeodegario yena usayibambile.