Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seun is as ’n lokvink gebruik om ons te vang.
Amharic[am]
እኛን ለመያዝ ልጁን እንደ ወጥመድ ተጠቀሙበት።
Arabic[ar]
لقد استُخدم الشاب كشرك للايقاع بنا.
Central Bikol[bcl]
An solterito ginamit na paon tanganing dakopon kami.
Bemba[bem]
Babomfeshe kalume ku kutukopeka pa kuti batwikate.
Bulgarian[bg]
Момчето беше използувано като примамка, за да ни хванат.
Bangla[bn]
আমাদের ধরার জন্য ছেলেটিকে ফাঁদ হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang batang lalaki gigamit ingong paon sa pagdakop kanamo.
Czech[cs]
Ten chlapec byl použit jako návnada, abychom byly chyceny.
Danish[da]
Den unge mand var blevet brugt som lokkemad for at fange os.
German[de]
Der junge Mann hatte als Köder gedient, um uns in eine Falle zu locken.
Ewe[ee]
Wotsɔ ŋutsuvia ɖo mɔ̃ eye wolé mí.
Efik[efi]
Ẹkeda eyeneren oro nte n̄kpọ etabi ndimụm nnyịn.
Greek[el]
Ο νεαρός είχε χρησιμοποιηθεί ως δόλωμα για να μας πιάσουν.
English[en]
The boy had been used as a lure to catch us.
Spanish[es]
Habían utilizado al joven como cebo para atraparnos.
Estonian[et]
Poiss oli olnud söödaks, et meid lõksu püüda.
Finnish[fi]
Poikaa oli käytetty houkuttimena meidän nappaamisessamme.
French[fr]
Le jeune homme avait servi d’appât pour nous piéger.
Ga[gaa]
Akɛ gbekɛ nuu lɛ tsu nii akɛ tsɔne koni akɛmɔmɔ wɔ.
Hebrew[he]
הנער שימש כפתיון ללכוד אותנו.
Hiligaynon[hil]
Ginpaon lamang gali ang bata nga lalaki agod madakop kami.
Croatian[hr]
Mladića su iskoristili kao mamac da nas uhvate.
Hungarian[hu]
A fiút csaliként használták fel, hogy elfoghassanak minket.
Indonesian[id]
Pemuda itu digunakan sebagai umpan untuk menangkap kami.
Iloko[ilo]
Nausar ti ubing a kas appan tapno makemmegdakami.
Italian[it]
Il ragazzino era stato usato come esca per catturarci.
Japanese[ja]
その少年は私たちを捕まえるおとりとして使われたのです。
Georgian[ka]
ახალგაზრდა ჩვენს დასატუსაღებლად გამოიყენეს.
Korean[ko]
그 소년은 우리를 체포하기 위한 미끼로 사용되었던 것입니다.
Lingala[ln]
Basalelaki mwana mobali wana lokola mpambo na ndɔbɔ mpo na kokanga biso.
Lithuanian[lt]
Berniuku pasinaudojo kaip masalu mums sulaikyti.
Latvian[lv]
Zēns bija izmantots, lai mūs pievilinātu un noķertu.
Malagasy[mg]
Nampiasaina ho fandrika hisamborana anay ilay ankizilahy.
Macedonian[mk]
Момчето беше употребено како мамец за да нѐ фатат.
Marathi[mr]
आम्हाला पकडण्यासाठी या तरुणाचा उपयोग करण्यात आला होता.
Norwegian[nb]
Gutten var brukt som agn for å gripe oss.
Dutch[nl]
De jongen was als lokaas gebruikt om ons te pakken te krijgen.
Northern Sotho[nso]
Mošemane o be a dirišitšwe e le moreo wa go re swara.
Nyanja[ny]
Mnyamatayo anamgwiritsira ntchito monga nyambo yotikolera.
Papiamento[pap]
Nan a usa e hobencito como un trampa pa gara nos.
Polish[pl]
Chłopiec posłużył za przynętę w celu złapania nas.
Portuguese[pt]
O jovem tinha sido usado como isca para nos apanhar.
Romanian[ro]
Tânărul fusese folosit ca momeală pentru ca să fim prinse.
Russian[ru]
Мальчиком воспользовались в качестве приманки для нас.
Kinyarwanda[rw]
Uwo musore yari yakoreshwejwe nk’icyambo cyo kudufatiraho.
Slovak[sk]
Tohto mládenca použili ako návnadu, aby nás chytili.
Slovenian[sl]
Deček jim je bil za vabo, da bi naju ujeli.
Samoan[sm]
Na faaaogaina le tama o se mailei e puʻea ai i maʻua.
Shona[sn]
Mukomana wacho akanga ashandiswa semusungo wekutibata.
Albanian[sq]
Djaloshi ishte përdorur si karrem për të na kapur ne.
Serbian[sr]
Tog mladića su iskoristili kao mamac da nas uhvate.
Sranan Tongo[srn]
Den ben gebroiki a boi leki wan trapoe foe kisi wi.
Southern Sotho[st]
Moshemane eo o ne a sebelisitsoe e le leraba la ho re tšoasa.
Swedish[sv]
Pojken hade använts som lockbete för att få fast oss.
Swahili[sw]
Huyo mvulana alikuwa ametumiwa akiwa chambo ili watunase.
Tamil[ta]
எங்களை பிடிப்பதற்காக அந்தப் பையனை இரையாக பயன்படுத்தியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
మమ్మల్ని పట్టుకునేందుకు ఆ కుర్రవాడ్ని ఎరలా ఉపయోగించారు.
Thai[th]
เขา ได้ ใช้ เด็ก หนุ่ม เป็น เหยื่อ ล่อ จับ เรา.
Tagalog[tl]
Ang kabataang lalaki ay ginamit bilang isang pain upang dakpin kami.
Tswana[tn]
Mosimane yono o ne a dirisitswe go nna serai gore re tshwarwe.
Tongan[to]
Na‘e ngāue‘aki ‘a e ki‘i tamasi‘í ko ha tauhele ke ma‘u ai kimaua.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin mekim wok long manki hia bilong holim mipela.
Turkish[tr]
Delikanlı bizi yakalamak için yem olarak kullanılmıştı.
Tsonga[ts]
Mufana loyi u tirhisiwe ku va ntlhamu leswaku a ta hi phasa.
Twi[tw]
Wɔde aberantewa no sum yɛn afiri sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya yɛn akyere yɛn.
Tahitian[ty]
Ua faaohipahia te tamaiti ra ei marei no te haru ia mâua.
Ukrainian[uk]
Того хлопця було використано для того, щоб зловити нас.
Vietnamese[vi]
Người ta đã dùng cậu bé để làm mồi bắt chúng tôi.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou fakaʼaogaʼi te tama ʼaē neʼe ma ʼolo ʼo ʼaʼahi, moʼo puke māua.
Xhosa[xh]
Kwenziwa iyelenqe ngale nkwenkwe ukuze sibanjwe.
Yoruba[yo]
Àṣé wọ́n lo ọmọkùnrin náà láti lè rí wa mú ni.
Chinese[zh]
原来有人利用那个男孩做饵,引我们上钓。
Zulu[zu]
Lowo mfana wayesetshenziswe njengesicupho sokusibamba.