Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
ম্যাগনিটস্কির মৃত্যুর ফলে সূচিত কয়েদখানা নিয়ে সাধারণ্যের আলোচনা এখনও চলছে – এবং নতুন মাত্রায় পৌঁছাচ্ছে: নাট্যকার এবং ডকুমেন্টারী নাটকে বিশেষ ব্যুৎপন্ন মস্কো ভিত্তিক থিয়েটার, টিয়েটর. ডকের (রুশ ভাষায়) শিল্প পরিচালক, মিখাইল উগারব (এলজে ইউজার এম_ইউ) একটা নাটক নিয়ে কাজ করছেন যা ম্যাগনিটস্কির জীবনের শেষ অধ্যায়ে সংগঠিত রোমহর্ষক ঘটনাবলী পুনরায় উপস্থাপন করবে।
English[en]
Public discussion of prison conditions, prompted by Magnitsky's death, continues – and it is now likely to move to a new level: Mikhail Ugarov (LJ user m_u), a playwright and artistic director of Teatr.doc (RUS), a Moscow theater specializing in documentary drama, is working on a play that would “reconstruct” the horror of the final hours of Magnitsky's life.
Spanish[es]
La discusión pública sobre las condiciones de las prisiones, provocadas por la muerte de Magnitsky, continúa – y es probable que ahora pasen a un nuevo nivel: Mikhail Ugarov (usuario de LiveJournal m_u), un dramaturgo y director artístico de Teatr.doc (rus), un teatro de Moscú que se especializa en teatro documental, está trabajando en una obra que “reconstruiría” el horror de las horas finales de la vida de Magnitsky.
Italian[it]
Il dibattito pubblico sulle condizioni di detenzione nelle prigioni russe, indotta dalla morte di Magnitsky, continua – ed è probabile che ora possa spostarsi su un altro livello: Mikhail Ugarov (l'utente di Livejournal m_u), drammaturgo e direttore artistico di Teatr.doc [ru], compagnia moscovita specializzata in pièce documentaristiche [in], sta lavorando a un’opera che intende “ricostruire” l'orrore delle ultime ore di vita di Magnitsky.
Portuguese[pt]
A discussão pública das condições da prisão que levaram a morte de Magnitsky continua – e está agora indo para outro novo nível: Mikhail Ugarov (usuário m_u do LiveJournal), dramaturgo e diretor artístico do Teatr.doc [ru], um teatro em Moscou especializado em teatro documental dramático, está trabalhando numa peça que pretende “reconstruir” o horror das últimas horas de vida de Magnitsky.
Russian[ru]
Общественное обсуждение условий содержания в тюрьмах, вызванное смертью Магницкого,продолжается – и оно, скорее всего, перейдет на новый уровень: Михаил Угаров (ЖЖ пользователь m_u), драматург и художественный руководитель Teatr.doc, московский театр специализирующейся на документальной драме, работает над игрой, которая “воспроизведет” ужас последних часов жизни Магнитского.