Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
We often tell people about that mission, and they say, "That's so generous of you, it's so philanthropic."
Spanish[es]
A menudo contamos a la gente sobre esa misión, y dicen: "Eso es muy generoso de su parte, es muy filantrópico".
Persian[fa]
اغلب راجع به این ماموریت به مردم میگوییم و آنها میگویند، «لطف بزرگی میکنید، بسیار بشر دوستانه است.»
French[fr]
On parle souvent aux gens de cette mission, ils disent : « C'est très généreux de votre part, très philanthropique.
Hindi[hi]
हम अक्सर उस मिशन बारे लोगों को बताते हैं, और वे कहते हैं, "यह आपकी उदारता है, यह बहुत परोपकारी है।"
Italian[it]
Spesso raccontiamo della nostra missione, e ci dicono, "Che generosità, è così filantropico."
Japanese[ja]
私たちのミッションを伝えると 時に人は 「そんな慈善をしているなんて寛大な人たちだ」 と言ったりします
Korean[ko]
사람들은 저희 목표를 듣고 이런 반응을 보입니다. "참 친절하네요. 박애주의가 넘칩니다."
Portuguese[pt]
Quando falamos sobre isso, as pessoas dizem: "Ah, é tão generoso da parte de vocês, é tão filantrópico".
Romanian[ro]
Deseori le spunem oamenilor misiunea, iar aceștia spun: „E atât de generos din partea ta, atât de filantropic.”
Russian[ru]
Когда люди узнают о нашей миссии, часто они восклицают в ответ: «Как благородно! Вы настоящий филантроп!»
Serbian[sr]
Često govorimo ljudima o toj misiji, a oni odgovaraju: „To je jako velikodušno od vas, veoma humano.“
Swedish[sv]
När vi berättar om vår vision säger vissa: "Det är så generöst av dig, så filantropiskt."
Turkish[tr]
Bu görevi insanlara anlattığımızda: "Ne kadar cömertsiniz, çok hayırlı bir iş." diyorlar.
Ukrainian[uk]
Коли люди дізнаються про нашу місію, часто вони вигукують у відповідь: «Як шляхетно! Ви справжній філантроп!
Chinese[zh]
我们团队的目标是把医疗物资传送给 地球上的70亿人民 不管有多困难 我们经常跟人们说起这个目标 他们说:“你们真慷慨,这相当慈善。”