Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلُ التعذيبِ يُمكنُ بِبَساطَةٍ أن يَكونَ وَسِيلةً لتَحقيقِ غَاية.
Bulgarian[bg]
Цялото измъчване може да е просто средство.
Czech[cs]
Všechno to mučení mohlo jen nutným zlem.
German[de]
All die Folter könnte einfach ein Mittel zum Zweck sein.
Greek[el]
Τα βασανιστήρια είναι μέσο για την επίτευξη ενός στόχου.
English[en]
All the torture could simply be a means to an end.
Spanish[es]
Toda la tortura simplemente podría ser un medio para llegar a un fin.
French[fr]
Toute la torture pourrait n'être qu'un moyen à une fin.
Hebrew[he]
ייתכן שהעינוי הוא אמצעי להשגת מטרה.
Croatian[hr]
Mučenje služi onome što dolazi na kraju.
Hungarian[hu]
Az összes kínzás talán csak egy célt szolgál.
Italian[it]
La tortura potrebbe essere solo il mezzo per uno scopo.
Dutch[nl]
Alle marteling kan gewoon een middel zijn tot een doel.
Polish[pl]
Tortury mogą do czegoś prowadzić.
Portuguese[pt]
Toda a tortura pode simplesmente significar um fim.
Romanian[ro]
Tortura ar putea fi doar calea de a obţine altceva.
Russian[ru]
Вся пытка могла быть прелюдией к такому концу.
Slovenian[sl]
– Mučenje je morda samo sredstvo.
Serbian[sr]
Mučenje služi onome što dolazi na kraju.
Turkish[tr]
Tüm o işkence asıl hedefine ulaşmak için olabilir.
Chinese[zh]
所有 的 折磨 行為 可能 只是 結束 的 一種 方式