Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази среда се характеризира с интензивно движение на водните маси в тесните морски ръкави и заливи, което от своя страна води до силни течения и голям водообмен.
Czech[cs]
Pro toto prostředí jsou charakteristické vysoké míry zavodňování mořských zálivů a zátok, během něhož vznikají silné proudy a dochází k výměně velkého množství vody.
Danish[da]
Dette miljø er karakteriseret ved kraftig vandindstrømning i bugter og vige, som giver stærke strømme og hyppig vandudskiftning.
German[de]
Ein Merkmal ist die intensive Durchspülung der Meeresarme und -buchten, die wiederum für starke Strömungen und einen raschen Wasseraustausch sorgt.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό του περιβάλλοντος είναι η συνεχής κίνηση των υδάτων των θαλάσσιων όρμων και των κολπίσκων που με τη σειρά της οδηγεί στη δημιουργία ισχυρών ρευμάτων και τη συνεχή ανανέωση των υδάτων.
English[en]
This environment is characterised by the high flushing rates of the sea lochs and voes which in turn lead to strong currents and a high water exchange.
Spanish[es]
Ese entorno se caracteriza por el elevado índice de renovación de las aguas de los lagos salados y las ensenadas, que a su vez genera fuertes corrientes y un importante intercambio de las aguas.
Estonian[et]
Seda iseloomustab abajate ja lahesoppide tugev lainetus, mis omakorda toob kaasa tugeva veevoolu ja kiire vee vahetumise.
Finnish[fi]
Sille on tyypillistä korkea veden vaihtuvuusaste vuonoissa ja lahdelmissa, mikä puolestaan johtaa vahvoihin virtauksiin ja veden suureen vaihtuvuuteen.
French[fr]
Cet environnement est caractérisé par un taux élevé de renouvellement des eaux des lochs salés et des anses, ce qui crée des courants forts et garantit un important brassage des eaux.
Hungarian[hu]
Fontos vonása ennek a környezetnek, hogy a tengeröblök vize gyorsan cserélődik, ami erős vízáramlást eredményez.
Italian[it]
Questo ambiente è caratterizzato da elevati livelli di ricambio dei loch e delle insenature marine, che determinano forti correnti e un elevato scambio di acque.
Lithuanian[lt]
Šiai aplinkai būdingas sraunus vanduo pajūrio įlankose, dėl kurio susidaro stiprios srovės ir didelė vandens apytaka.
Latvian[lv]
Šo vidi raksturo strauja ūdens plūsma piejūras ezeros un līčos, kas savukārt rada stipras straumes un lielu ūdens apmaiņu.
Maltese[mt]
L-ambjent huwa kkaratterizzat minn rati għolja ta' tifwir tal-baħar fil-lochs u l-qaliet li mbagħad iwasslu għal kurrenti qawwija u skambju kbir ta' ilma.
Dutch[nl]
Door de sterke stromingen in de zeearmen en baaien wordt het water er snel ververst.
Polish[pl]
Środowisko to charakteryzuje się wysokim stopniem wymiany wód w fiordach i zatokach, prowadzącym do występowania silnych prądów morskich.
Portuguese[pt]
Este meio caracteriza-se por uma taxa elevada de renovação das águas dos lagos de água salgada e dos braços de mar, criando fortes correntes e garantindo uma importante mistura das águas.
Romanian[ro]
Acest mediu este caracterizat de un nivel ridicat de reînnoire a apei din brațele de mare și din golfuri, ceea ce conduce la curenți puternici și la schimburi masive de apă.
Slovak[sk]
Toto prostredie je charakteristické vysokými mierami preplachovania morských zálivov a zátok, čo na druhej strane vedie k silným prúdom a vysokej obmene vody.
Slovenian[sl]
Za to okolje je značilen velikih pretok vode v morskih zalivih in kotanjah, zaradi česar nastajajo močni tokovi in se izmenjujejo velike količine vode.
Swedish[sv]
Miljön kännetecknas av hög genomströmning i fjordar och vikar vilket ger upphov till starka strömmar och stor vattenomsättning.