Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Организирай екип за оценка на щетите, Чакоте.
Bosnian[bs]
Počnite popravljati brod.
Czech[cs]
Chakotayi, zorganizujte opravářské čety.
German[de]
Organisieren Sie Schadenskontrollteams, Chakotay.
Greek[el]
Οργάνωσε τις ομάδες ελέγχου ζημιών, Τσακότε.
English[en]
Organize damage control teams, Chakotay.
Spanish[es]
Organice equipos de control de daños Chakotay.
Hebrew[he]
ארגן צוותי בקרת נזקים, צ'קוטה.
Croatian[hr]
Počnite popravljati brod.
Hungarian[hu]
Chakotay, szervezze meg a kármentesítést.
Dutch[nl]
Organiseer herstelwerkzaamheden, Chakotay.
Polish[pl]
Chakotay, pokierujesz naprawami.
Portuguese[pt]
Organize equipes de controle de danos, Chakotay.
Romanian[ro]
Organizeaza echipe de control a distrugerilor, Chakotay.
Russian[ru]
Соберите ремонтные группы, Чакотэй.
Slovenian[sl]
Začnite popravljati ladjo.
Serbian[sr]
Počnite popravljati brod.
Swedish[sv]
Skicka ut skadekontrollgrupper.
Turkish[tr]
Hasar kontrol takımı kur, Chakotay.