Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن يتخذ المزيد من الخطوات، في نطاق ولايته، لتحسين ضمانات أمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها المعينين محلياً وغيرهم من الأفراد الذين يضطلعون بأنشطة لتنفيذ ولاية مسندة إلى عملية من عمليات الأمم المتحدة، وأن يواصل النظر في سبل ووسائل تعزيز حمايتهم، مع مراعاة أن هؤلاء الأفراد تقع في صفوفهم معظم الإصابات لأنهم كثيراً ما يتعرضون تعرضاً مباشراً لانعدام الأمن والأخطار التي تتهدد سلامتهم؛
English[en]
To take further steps, within his mandate, to improve the safeguards for the security and safety of locally recruited United Nations and associated personnel and other personnel carrying out activities in fulfilment of the mandate of a United Nations operation, and to continue to consider ways and means of strengthening their protection, bearing in mind that these personnel account for the majority of casualties as they are often most directly affected by insecurity and threats to their safety;
Spanish[es]
Tome nuevas medidas, con arreglo a su mandato, para mejorar las salvaguardias para la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y otro personal de contratación local que desplieguen actividades en cumplimiento del mandato de una operación de las Naciones Unidas y sigan estudiando la manera de reforzar su protección, teniendo en cuenta que la mayoría de las víctimas pertenecen a esta clase de personal porque sus miembros son a menudo los más directamente afectados por la inseguridad y por las amenazas contra su seguridad;
French[fr]
De prendre de nouvelles mesures, dans le cadre de son mandat, en vue d’améliorer les garanties pour la sécurité et la sûreté des membres recrutés localement du personnel des Nations Unies, du personnel associé et d’autres catégories de personnel exerçant des activités en application du mandat d’une opération des Nations Unies, et de continuer à étudier les possibilités et les moyens de renforcer leur protection, étant donné que c’est parmi eux que se trouve la majorité des victimes et qu’ils sont souvent les plus directement exposés à l’insécurité et aux menaces à leur sûreté;
Russian[ru]
предпринять в пределах своих полномочий дальнейшие шаги для обеспечения более эффективных гарантий безопасности и защиты набираемых на местах сотрудников Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и других сотрудников, осуществляющих деятельность по выполнению мандата той или иной операции Организации Объединенных Наций, а также продолжать рассматривать пути и средства усиления их защиты с учетом того, что указанные сотрудники чаще всего становятся жертвами, поскольку они нередко самым непосредственным образом ощущают на себе незащищенность и угрозы для своей безопасности.