Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا يشعرك بالحرج ؟
Bulgarian[bg]
Това смущава ли те?
Czech[cs]
Je ti to trapné?
Danish[da]
Gør det dig pinlig berørt?
Greek[el]
Σε φέρνει σε δύσκολη θέση αυτό;
English[en]
Does that embarrass you?
Spanish[es]
¿Eso te avergüenza?
Estonian[et]
Kas tunned seepärast piinlikkust?
Persian[fa]
اين تو رو شرمنده ميکنه ؟
Finnish[fi]
Nolostuttaako se sinua?
Hebrew[he]
זה מביך אותך?
Croatian[hr]
Da li ti je neugodno zbog toga?
Hungarian[hu]
Maga ezt szégyelli?
Icelandic[is]
Skammastu ūín fyrir ūađ?
Italian[it]
E questo ti imbarazza?
Lithuanian[lt]
Ar tau dėl to būna gėda?
Latvian[lv]
Vai tas tevi mulsina?
Norwegian[nb]
Gjør det deg flau?
Dutch[nl]
Brengt dat jou in verlegenheid?
Polish[pl]
Zawstydza cię to?
Portuguese[pt]
E isso é embaraçoso para si?
Romanian[ro]
Asta te ruşinează?
Russian[ru]
Это тебя смущает?
Slovak[sk]
Zahanbuje ťa to?
Slovenian[sl]
Si zato v zadregi?
Serbian[sr]
Da li ti je neprijatno zbog toga?
Swedish[sv]
Gör det dig förlägen?
Turkish[tr]
Bu durum seni utandırıyor mu?