Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميا لا يمكن أن تشعر بالسعادة لزواجها بصورة تقليدية
Bulgarian[bg]
Не е възможно да е щастлива от идеята за уредения брак.
Bosnian[bs]
Nemoguće da je Mia sretna sa takvim uređenim vjenčanjem.
Czech[cs]
Mia se ale nesmíří s myšlenkou dohodnutého sňatku.
Danish[da]
Mia kan umuligt være glad for ideen om et arrangeret ægteskab.
German[de]
Mia kann gar nicht glücklich sein mit einer arrangierten Hochzeit.
Greek[el]
Η Mia δεν πρόκειται να χαίρεται με την ιδέα ενός προξενιού.
English[en]
Mia cannot possibly be happy with the idea of an arranged marriage.
Spanish[es]
Mia no puede ser feliz con la idea de un matrimonio arreglado.
Estonian[et]
Mia ei saa olla õnnelik sellise korraldatud abieluga.
French[fr]
Mia ne se satisfera pas de ce mariage arrangé.
Hebrew[he]
בלתי אפשרי שמיה מרוצה מכך שנישואיה מאורגנים.
Croatian[hr]
Nemoguće da je Mia sretna sa takvim uređenim vjenčanjem.
Dutch[nl]
Mia kan onmogelijk blij zijn met een gearrangeerd huwelijk.
Polish[pl]
Mia nie może być szczęśliwa przy tej całej idei aranżowanego małżeństwa.
Portuguese[pt]
Mia nao pode estar contente com a ideia ter um casamento arranjado.
Romanian[ro]
Mia nu poate fi fericită cu ideea că are o căsătorie aranjată.
Slovak[sk]
Mia sa nedokáže zmieriť s dohodnutým sobášom.
Slovenian[sl]
Mia se niti slučajno ne more strinjati z idejo dogovorjene poroke.
Serbian[sr]
Nemoguće da je Mia sretna sa takvim uređenim vjenčanjem.
Swedish[sv]
Mia kan inte vara lycklig med ett arrangerat bröllop.
Turkish[tr]
Ayarlanmış bir evlilikle asla mutlu olamayacağını biliyor.
Chinese[zh]
公主 不 可能 会 喜欢 政治婚姻