Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse skal det bemærkes, at foderzinkoxid, der fremstilles og sælges af EF-erhvervsgrenen på EF-markedet, blev solgt til en lavere pris end zinkoxid (ca. 20 % billigere på grund af den ringere kvalitet).
German[de]
Diesbezüglich ist anzumerken, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft für das von ihm hergestellte Zinkoxid der Futtermittelqualität in der Gemeinschaft niedrigere Preise verlangte als für das vom Verfahren betroffene Zinkoxid (Preisunterschied von rund 20 % aufgrund der schlechteren Qualität).
Greek[el]
Σχετικά με αυτό πρέπει να σημειωθεί ότι το οξείδιο ψευδαργύρου για ζωοτροφές που παράγεται και πωλείται από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής στην κοινοτική αγορά, διατίθεται σε χαμηλότερη τιμή σε σχέση με τις πωλήσεις του οξειδίου ψευδαργύρου (20 % λιγότερο ακριβό, λόγω της κατώτερης ποιότητας).
English[en]
In this respect it has to be noted that feed grade zinc oxide produced and sold by the Community industry on the Community market was at a lower price than its sales of zinc oxide (in the region of 20 % less expensive reflecting its lower quality).
Spanish[es]
A este respecto, hay que señalar que el óxido de cinc para la alimentación producido y vendido por la industria de la Comunidad en el mercado comunitario se vendía a un precio más bajo que el óxido de cinc (en torno a un 20 % menos caro, lo que refleja su calidad inferior).
Finnish[fi]
Tämän osalta on syytä panna merkille, että yhteisön tuotannonalan tuottaman ja yhteisön markkinoilla myymän rehulaatuluokan sinkkioksidin hinta oli alempi kuin tuotannonalan myymän sinkkioksidin (ero oli noin 20 prosenttia ja halvempi hinta kuvasti huonompaa laatua).
French[fr]
Il convient de faire remarquer à cet égard que le prix de l'oxyde de zinc de qualité alimentaire produit et vendu sur le marché communautaire par l'industrie de la Communauté était moins élevé que celui de ses ventes d'oxyde de zinc (l'écart étant de l'ordre de 20 %, en raison d'un niveau de qualité moins bon).
Italian[it]
Si deve osservare al riguardo che l'ossido di zinco per mangimi fabbricato e venduto dall'industria comunitaria sul mercato comunitario veniva commercializzato a un prezzo inferiore a quello delle vendite di ossido di zinco realizzate dalla medesima industria (era infatti circa il 20 % meno caro, per via della qualità inferiore).
Dutch[nl]
Het door de communautaire bedrijfstak vervaardigde en op de communautaire markt verkochte zinkoxide voor dierenvoedsel werd tegen een lagere prijs verkocht dan het zinkoxide (ongeveer 20 % minder duur als gevolg van de lagere kwaliteit).
Portuguese[pt]
A este respeito, é de notar que o óxido de zinco para alimentação animal produzido pela indústria comunitária era vendido no mercado comunitário a preços inferiores aos do óxido de zinco (cerca de 20 % menos, o que é um reflexo da sua qualidade inferior).
Swedish[sv]
Det bör noteras att zinkoxid av foderkvalitet som tillverkades och såldes av gemenskapsindustrin på gemenskapsmarknaden hade ett lägre pris än den zinkoxid som gemenskapsindustrin sålde (den lägre kvaliteten återspeglades i ett ca 20 % lägre pris).