Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
. AKO NEMATE NISTA POD " RAZNO ", ZELIM VAM SRETAN PUT.
Czech[cs]
Pokud již nic nemáte Bůh vás na cestě provázej.
Greek[el]
Αν δεν έχουμε κάτι άλλο... σας εύχομαι καλό ταξίδι.
English[en]
If there's no further business I wish you and your crew Godspeed.
Spanish[es]
Si no hay más... les deseo un buen viaje.
Estonian[et]
Kui midagi muud ei ole... soovin ma teile ja teie meeskonnale head reisi.
Finnish[fi]
Jos siinä oli kaikki toivotan teille onnea matkaan.
French[fr]
Si plus rien ne nous retient, je vous souhaite bon voyage.
Hebrew[he]
אם אין עוד עניינים... אני מאחל לך ולצוותך דרך צלחה.
Croatian[hr]
Ako više nemate ništa... želim vam sretan put.
Italian[it]
Se non c'è altro auguro buon Viaggio a lei e al suo equipaggio.
Norwegian[nb]
Hvis det var alt..... ønsker jeg dere alt godt.
Polish[pl]
Jeśli nie ma innych spraw, życzę panu i pańskiej załodze powodzenia.
Portuguese[pt]
Se não houver mais perguntas... Desejo uma boa viagem a vocês.
Russian[ru]
Если нет больше вопросов Я желаю удачи вам и вашей команде Спасибо.
Slovenian[sl]
Če ni drugega... želim vam in vaši posadki srečo.
Serbian[sr]
Ako više nemate ništa želim vam sretan put.
Turkish[tr]
Başka soru yoksa sana ve mürettebatına iyi yolculuklar dilerim.
Vietnamese[vi]
Nếu không còn vấn đề gì nữa, chúc anh và phi hành đoàn may mắn.