Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ASIË was die mensdom se oorspronklike tuiste.
Arabic[ar]
آسيا هي الموطن الاصلي للجنس البشري.
Cebuano[ceb]
ANG Asia mao ang orihinal nga puy-anan sa katawhan.
Czech[cs]
PŮVODNÍM domovem lidstva je Asie.
Danish[da]
MENNESKENES oprindelige hjem lå i Østen.
German[de]
ASIEN ist die eigentliche Wiege der Menschheit.
Ewe[ee]
ASIA ye nye amegbetɔƒomea ƒe aƒe gbãtɔ.
Greek[el]
Η ΑΣΙΑ είναι το αρχικό σπίτι του ανθρωπίνου γένους.
English[en]
ASIA is humankind’s original home.
Spanish[es]
ASIA es la cuna de la humanidad.
Finnish[fi]
AASIA on ihmiskunnan alkukoti.
French[fr]
L’ASIE est le berceau de l’humanité.
Croatian[hr]
AZIJA je prvobitni dom čovječanstva.
Hungarian[hu]
ÁZSIA az emberiség eredeti otthona.
Indonesian[id]
Asia adalah tempat asal mula umat manusia.
Iloko[ilo]
TI Asia isut’ punganay a taeng ti sangatauan.
Italian[it]
L’ASIA fu la dimora originaria dell’umanità.
Japanese[ja]
アジアは人類の最初の住みかです。
Korean[ko]
아시아는 인류의 본고향이다.
Malayalam[ml]
ഏഷ്യയാണ് മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ ഈററില്ലം.
Norwegian[nb]
ASIA er menneskehetens opprinnelige hjem.
Dutch[nl]
IN AZIË heeft de wieg van de mensheid gestaan.
Portuguese[pt]
A ÁSIA é o berço da humanidade.
Romanian[ro]
ASIA este leagănul omenirii.
Russian[ru]
АЗИЯ — колыбель человечества.
Slovak[sk]
ÁZIA je pôvodným domovom ľudstva.
Swedish[sv]
ASIEN är mänsklighetens ursprungliga hem.
Swahili[sw]
ASIA ndiyo makao ya asili ya wanadamu.
Tamil[ta]
ஆசியா மனிதவர்க்கத்தின் ஆரம்ப வீடாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
ANG Asia ang orihinal na tahanan ng tao.
Twi[tw]
ASIA ne beae a edi kan a adesamma trae.
Tahitian[ty]
UA HAAMATA te huitaata i te fenua Asia.
Ukrainian[uk]
АЗІЯ була первісною оселею людства.
Chinese[zh]
亚洲是人类的原居地,也是创造者建立纯真崇拜的地方。
Zulu[zu]
I-ASIA iyikhaya lokuqala lesintu.