Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن بترتم يدي هل سأشفى ؟
Bulgarian[bg]
Ако ми отрежете ръката, ще съм излекуван?
Czech[cs]
Když mi odřežete ruku, bude to vyléčené?
Greek[el]
Αν μου κόψετε το χέρι, θα γίνω καλά;
English[en]
If you cut off my hand, I'll be cured?
Spanish[es]
Si me cortan la mano, ¿me curaré?
Finnish[fi]
Paranenko, jos amputoitte käteni?
French[fr]
Si vous me coupez la main, je serai guéri?
Croatian[hr]
Ako mi odsiječete ruku, hoću li biti izliječen?
Hungarian[hu]
Ha levágják a kezem, meggyógyulok?
Italian[it]
Se mi amputate la mano... staro'meglio?
Dutch[nl]
Als je mijn hand eraf snijd, ben ik dan weer beter?
Polish[pl]
Jeżeli odetniecie mi rękę, to wyzdrowieję?
Portuguese[pt]
Se me amputar a mão, fico curado?
Romanian[ro]
Dacă-mi tai mâna, voi fi sănătos?
Russian[ru]
Есть вы отрежете мне руку, потом я буду здоров?
Slovak[sk]
Keď mi odrežete ruku, bude to vyliečené?
Slovenian[sl]
Bom ozdravel, če mi odrežete roko?
Serbian[sr]
Ako mi odsecete ruku, hocu li biti izlecen?
Swedish[sv]
Blir jag botad om ni skär av min hand?
Turkish[tr]
Eğer elimi keserseniz, şifa bulmuş olacak mıyım?
Vietnamese[vi]
Nếu cô cưa tay tôi, tôi sẽ khỏe lên?