Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is 50 jaar oud, en ek het my vader verloor toe ek 7 was.
Arabic[ar]
عمري الآن ٥٠ سنة، وقد فقدت ابي عندما كان عمري ٧ سنوات.
Cebuano[ceb]
Ako 50 anyos, ug namatay ang akong amahan sa dihang nag-edad ako ug 7 anyos.
Czech[cs]
Je mi padesát let a ztratila jsem otce, když mi bylo sedm.
Danish[da]
Jeg er 50 år og mistede min far da jeg var 7.
German[de]
Ich bin 50 Jahre alt und habe meinen Vater verloren, als ich 7 war.
Greek[el]
Είμαι 50 ετών, και έχασα τον πατέρα μου όταν ήμουν 7 ετών.
English[en]
I am 50 years old, and I lost my father when I was 7.
Spanish[es]
Tengo 50 años, y perdí a mi padre a los 7 años de edad.
Estonian[et]
Olen ise 50-aastane ja kaotasin oma isa siis, kui olin seitsmene.
Finnish[fi]
Minä olen 50-vuotias ja menetin isäni ollessani seitsenvuotias.
French[fr]
J’ai 50 ans et j’ai perdu le mien à l’âge de 7 ans.
Hiligaynon[hil]
Singkwenta anyos ako, kag napatay ang akon amay sang 7 anyos ako.
Croatian[hr]
Imam 50 godina i izgubila sam oca kada mi je bilo 7 godina.
Hungarian[hu]
Én 50 éves vagyok, és 7 éves voltam, amikor az édesapám elhunyt.
Indonesian[id]
Saya berusia 50 tahun, dan saya kehilangan ayah saya ketika saya berusia 7 tahun.
Iloko[ilo]
Agtawenakon iti 50, ket naulilaak iti ama idi agtawenak iti 7.
Icelandic[is]
Ég er fimmtug og missti föður minn sjö ára gömul.
Italian[it]
Ho 50 anni e persi mio padre quando ne avevo 7.
Japanese[ja]
私は50歳になります。 7歳の時に父親を失いました。
Korean[ko]
나는 쉰 살인데, 일곱 살 때 아버지를 여의었습니다.
Macedonian[mk]
Јас сега имам 50 години, а го изгубив татко ми кога имав 7 години.
Norwegian[nb]
Jeg er 50 år gammel, og jeg mistet min far da jeg var sju.
Dutch[nl]
Ik ben vijftig jaar en ik heb mijn vader verloren toen ik zeven was.
Polish[pl]
Mam 50 lat, a ojca straciłam, gdy miałam 7.
Portuguese[pt]
Estou com 50 anos, e perdi meu pai quando eu tinha 7 anos.
Russian[ru]
Мне 50 лет, а отца я потеряла, когда мне было 7 лет.
Slovak[sk]
Mám 50 rokov a otca som stratila, keď som mala sedem.
Slovenian[sl]
Stara sem 50 let in pri 7-ih sem izgubila očeta.
Samoan[sm]
Ua 50 nei oʻu tausaga, ae na maliu loʻu tama ina ua 7 oʻu tausaga.
Serbian[sr]
Imam 50 godina i izgubila sam oca kad sam imala 7 godina.
Swedish[sv]
Jag är 50 år gammal, och jag förlorade min far när jag var 7 år.
Swahili[sw]
Nina umri wa miaka 50, na nilimpoteza baba yangu nilipokuwa na umri wa miaka 7.
Tagalog[tl]
Ako’y 50 taóng gulang, at ang aking tatay ay namatay noong ako’y 7.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat 50 krismas na papa bilong mi i bin dai taim mi gat 7-pela krismas.
Turkish[tr]
Ben 50 yaşındayım ve 7 yaşındayken babamı kaybettim.
Twi[tw]
Madi mfe 50, na me papa wui bere a na madi mfe 7.
Tahitian[ty]
E 50 matahiti to ’u, e ua pohe to ’u metua tane i te 7raa o to ’u matahiti.
Ukrainian[uk]
Мені 50 років, і я втратила свого батька в 7-річному віці.
Zulu[zu]
Ngineminyaka engu-50, futhi ngashonelwa ubaba lapho ngineminyaka engu-7.