Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разположението на думата „labell“ в центъра на този овал, както и контрастът между белия цвят на буквите и синия фон целят да откроят словния елемент „labell“.
Czech[cs]
Umístění slova „labell“ uprostřed tohoto tvaru, jakož i kontrast mezi bílou barvou těchto písmen ve vztahu k modrému pozadí směřují ke zvýraznění slovního prvku „labell“.
Danish[da]
Placeringen af ordet »labell« i midten af denne form og kontrasten mellem den blå farve og dets bogstaver i forhold til den blå baggrund fremhæver ordbestanddelen »labell«.
German[de]
Die Positionierung des Wortes „labell“ in der Mitte dieser Form sowie der Kontrast zwischen der weißen Farbe dieser Buchstaben und dem blauen Hintergrund lassen letztlich den Wortbestandteil „labell“ hervorstechen.
Greek[el]
Η τοποθέτηση της λέξης «labell» στο κέντρο του σχήματος αυτού, καθώς και η αντίθεση μεταξύ του λευκού χρώματος των γραμμάτων αυτών σε σχέση με το μπλε φόντο αναδεικνύουν το λεκτικό στοιχείο «labell».
English[en]
The positioning of the word ‘labell’ in the centre of that shape, as well as the contrast between the white colour of those letters in relation to the blue background, highlights the word element ‘labell’.
Spanish[es]
El posicionamiento de la palabra «labell» en el centro de esa forma, así como el contraste entre el color blanco de las letras mayúsculas y el fondo azul tienden a destacar el elemento denominativo «labell».
Estonian[et]
Sõna „labell“ paigutus selle kuju keskel ning nende tähtede valge värvuse kontrast sinise taustaga toovad pigem esile sõnalise osa „labell“.
Finnish[fi]
Sanan ”labell” sijoittaminen keskelle tätä soikiota ja näiden kirjainten valkoisen värin ja sinisen taustan välinen kontrasti korostaa sanaosaa ”labell”.
French[fr]
Le positionnement du mot « labell » au centre de cette forme ainsi que le contraste entre la couleur blanche de ces lettres par rapport au fond bleu tendent à mettre en lumière l’élément verbal « labell ».
Croatian[hr]
Položaj riječi „labell” u središtu tog oblika i kontrast između bijele boje tih slova i plave pozadine ističu verbalni element „labell”.
Hungarian[hu]
A „labell” szónak e forma közepén való elhelyezkedése, valamint a betűk fehér színe és a kék színű háttér közötti kontraszt a „labell” szóelemet emeli ki.
Italian[it]
La collocazione della parola «labell» al centro di questa forma, così come il contrasto tra il colore bianco di queste lettere in relazione allo sfondo blu, tendono ad evidenziare l’elemento verbale «labell».
Lithuanian[lt]
Žodžio „labell“ išdėstymu šios formos centre ir baltos spalvos raidžių ir mėlyno fono kontrastu siekiama išryškinti žodinį elementą „labell“.
Latvian[lv]
Vārda “labell” izvietojums šīs formas centrā, kā arī kontrasts starp šo burtu balto krāsu salīdzinājumā ar zilo fonu ir vērsti uz to, lai izceltu vārdisko elementu “labell”.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni tal-kelma “labell” fiċ-ċentru ta’ din il-forma, kif ukoll il-kuntrast bejn il-kulur abjad ta’ dawn l-ittri meta mqabbel mal-isfond blu għanhom it-tendenza li jenfasizzaw l-element verbali “labell”.
Dutch[nl]
De positionering van het woord „labell” in het midden van deze vorm, evenals het contrast tussen de witte kleur van deze letters en de blauwe achtergrond, brengen het woordelement „labell” onder de aandacht.
Polish[pl]
Umiejscowienie słowa „labell” w środku tego kształtu oraz kontrast między białym kolorem tych liter a niebieskim tłem wysuwają element słowny „labell” na pierwszy plan.
Portuguese[pt]
O posicionamento da palavra «labell» no centro desta forma e o contraste entre a cor branca destas letras relativamente ao fundo azul tendem a evidenciar o elemento nominativo «labell».
Romanian[ro]
Poziționarea cuvântului „labell” în centrul acestei forme, precum și contrastul dintre culoarea albă a acestor litere față de fondul albastru tind să evidențieze elementul verbal „labell”.
Slovak[sk]
Umiestnenie slova „labell“ v strede tohto tvaru, ako aj kontrast medzi bielou farbou týchto písmen vo vzťahu k modrému pozadiu zvýrazňujú slovný prvok „labell“.
Slovenian[sl]
Položaj besede „labell“ v središču te oblike in kontrast črk bele barve na modri podlagi poudarita besedni element „labell“.
Swedish[sv]
Placeringen av ordet ”labell” i mitten av denna form, och kontrasten mellan de vita bokstäverna och den blå bakgrunden, tenderar att belysa ordelementet ”labell”.