Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш дори карта " Дискавър "!
Czech[cs]
To ani nemůžeš dostat slevový kupón!
Danish[da]
Du kan ikke engang få et Discover Card!
German[de]
Damit kriegst du nicht mal eine Discover Card!
Greek[el]
Ούτε Ντισκόβερ Καρντ δε σου δίνουν!
English[en]
You can't even get a Discover Card!
Spanish[es]
¡ Ni siquiera te dan una tarjeta de juegos!
Finnish[fi]
Et saa edes Discover-luottokorttia.
French[fr]
Tu ne peux même pas avoir de cartes de crédit!
Hebrew[he]
יכול אפילו אין לו כרטיס מכולת!
Croatian[hr]
! S njime ne možeš dobiti ni karticu za popust!
Italian[it]
Non è possibile nemmeno una scheda negozio di alimentari!
Norwegian[nb]
Det får du ikke engang kredittkort med.
Polish[pl]
Z takim nie dostaniesz nawet debetówki.
Portuguese[pt]
Nem sequer consegues ter um Discover Card!
Romanian[ro]
Nu poate avea chiar si un card de magazin alimentar!
Russian[ru]
Тебе не дают даже карточку в продуктовом магазине.
Serbian[sr]
! S njime ne možeš dobiti ni karticu za popust!
Swedish[sv]
Du får inte ens ett Discover Card för det!
Turkish[tr]
Canım, sana Discover Card bile vermezler!