Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Храни, съставени от тесто с пълнежи, съставено главно от месо, птиче месо, риба, плодове и зеленчуци и сирене
Czech[cs]
Sendviče obalované v těstě sestávající z těstového obalu s náplní sestávající převážně z masa, drůbeže, ryb, ovoce a zeleniny a sýra
Danish[da]
Indbagte fødevarer bestående af en dejbaseret dejskal med fyld hovedsagelig bestående af kød, fjerkræ, fisk, frugter, grøntsager og/eller ost
German[de]
Mit Teig umhüllte Speisen, bestehend aus einem Überzug auf Teigbasis mit vorwiegend aus Fleischwaren, Geflügel, Fisch, Obst und Gemüse sowie Käse bestehenden Füllungen
Greek[el]
Τρόφιμα μέσα σε ζύμη αποτελούμενα από περιτύλιγμα ζύμης με γέμιση με κύριο συστατικό κρέατα, πουλερικά, ψάρια, φρούτα και λαχανικά και τυρί
English[en]
Dough-enrobed foods consisting of a dough-based wrapper with fillings consisting primarily of meats, poultry, fish, fruits and vegetables and cheese
Spanish[es]
Alimentos enrollados en masa que consisten en una envoltura con una base de masa con rellenos que consisten principalmente en carnes, carne de aves, pescado, frutas y verduras y queso
Estonian[et]
Tainaga kaetud toidud, mis koosnevad tainaümbrisest koos täidisega, mis sisaldavad peamisel liha, linnuliha, kala, puuvilju ja köögivilju ja juustu
Finnish[fi]
Taikinakuorrutteiset ruoat, jotka koostuvat taikinapohjaisesta kuoresta ja täytteestä, joka koostuu pääosin lihoista, siipikarjasta, kalasta, hedelmistä ja vihanneksista sekä juustosta
French[fr]
Aliments enrobés de pâte, composés d'un enrobage de pâte avec farces composées essentiellement de viande, volaille, poisson, fruits, légumes et fromage
Hungarian[hu]
Tésztába göngyölt ételek, melyek tésztaalapú tekercsből állnak főként húsokat, baromfihúst, halat, gyümölcsöket és zöldségeket, valamint sajtot tartalmazó töltelékkel
Italian[it]
Alimenti ricoperti di pasta, costituiti da un involucro a base di pasta con ripieni principalmente a base di carne di manzo, maiale, pollo, vitello, agnello o selvaggina
Lithuanian[lt]
Tešla apvyniotas maistas, susidedantis iš tešlos apvalkalo su įdarais daugiausiai iš mėsos, paukštienos, žuvies, vaisių, daržovių ir sūrio
Latvian[lv]
Mīklā satīti ēdieni, kas sastāv no mīklas apvalka ar pildījumiem, kas galvenokārt sastāv no gaļas, mājputniem, zivīm, augļiem un dārzeņiem, un siera
Maltese[mt]
Ikel imgeżwer bl-għaġina li jikkonsisti fi tgeżwir ibbażat fuq l-għaġina bil-mili li jikkonsisti fil-biċċa l-kbira minn laħam, tjur, ħut, frott u ħaxix u ġobon
Dutch[nl]
In deeg verpakte voedingsmiddelen, bestaande uit een omhulsel op basis van deeg met vulling, voornamelijk bestaande uit vleeswaren, gevogelte, vis, vruchten en groenten en kaas
Polish[pl]
Żywność w cieście składająca się z otoczki z ciasta z nadzieniem składającymi się głównie z mięsa, drobiu, ryb, owoców i warzyw oraz sera
Portuguese[pt]
Alimentos envoltos em massa, constituídos por um polme à base de massa, com recheios constituídos principalmente por carnes, aves, peixe, frutos e legumes e queijos
Romanian[ro]
Alimente în aluat care conţin un înveliş pe bază de aluat cu umpluturi care conţin în principal carne, pui, peşte, fructe şi legume şi brânză
Slovak[sk]
Sendviče obalené v cestíčku s plnkou z mäsa, hydiny, rýb, ovocia a zeleniny a syra
Slovenian[sl]
Živila v testu, sestavljena iz testenega ovitka s polnilom, sestavljenim iz mesnin, perutnine, ribam, sadja in zelenjave ter sira
Swedish[sv]
Degklädd mat bestående av ett degbaserat omslag med fyllningar bestående huvudsakligen av kött, fjäderfä, fisk, frukter och grönsaker och ost