Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكي تجعل المر يسوء قمت بتحطيم معدات الكاميرا
Bulgarian[bg]
А за капак си разбил цялото оборудване за снимки.
Greek[el]
Και μετά να κάνει τα πράγματα ακόμα χειρότερα που πάτε και fuck επάνω όλο τον εξοπλισμό φωτογραφική μηχανή;
English[en]
And then to make things even worse you go and fuck up all the camera equipment?
Spanish[es]
Y para empeorar las cosas, ¿tuviste que romper la cámara?
Finnish[fi]
Ja kaiken lisäksi rikoit kaikki kuvausvälineet?
Hebrew[he]
ואז בשביל להחמיר דברים הלכת ודפקת את כל ציוד המצלמה.
Croatian[hr]
A da stvari učiniš još gorim morao si razjebati i opremu.
Polish[pl]
Jakby tego było mało rozpierdoliłeś wszystkie aparaty.
Portuguese[pt]
E para piorar as coisas fodes a câmara e todo o equipamento?
Romanian[ro]
Ca să înrăutăţeşti lucrurile i-ai stricat echipamentul?
Slovenian[sl]
A zadevo si moral še poslabšati, da si pokvaril vso opremo.
Serbian[sr]
A da stvari učiniš još gorim morao si razjebati i opremu.
Swedish[sv]
Och gjorde det värre genom att slå sönder hennes utrustning
Turkish[tr]
Bütün kameraları berbat ederek her şeyi dahada berbat ettin.