Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sou ’n belangrike stap in immuniteitsnavorsing gewees het, maar dit het blykbaar nooit plaasgevind nie.
Arabic[ar]
(اخبار العلم، ١١ أيار ١٩٩١) كان ذلك سيصير خطوة مهمة في البحث المناعي، لولا الواقع ان ذلك لم يحدث قط كما يظهر.
Cebuano[ceb]
(Science News, Mayo 11, 1991) Usa unta kini ka hinungdanong lakang sa panukiduki sa imyunidad, gawas sa kamatuoran nga kini wala gayod mahitabo.
Czech[cs]
(Science News, 11. května 1991) To by byl v imunologických výzkumech významný krok, nebýt skutečnosti, že k něčemu podobnému zjevně nikdy nedošlo.
Danish[da]
(Science News, 11. maj 1991) Dette ville have været et betydningsfuldt skridt inden for immunologien, hvis ikke det var fordi forsøget åbenbart aldrig havde fundet sted.
German[de]
Mai 1991). Das wäre ein bedeutsamer Schritt in der Immunologie gewesen — nur ist es offensichtlich nie so abgelaufen.
Greek[el]
(Επιστημονικά Νέα [Science News], 11 Μαΐου 1991) Αυτό θα ήταν ένα σημαντικό βήμα στην έρευνα περί ανοσολογίας, με τη διαφορά ότι κάτι τέτοιο προφανώς δεν συνέβη ποτέ.
English[en]
(Science News, May 11, 1991) This would have been an important step in immune research, except for the fact that it apparently never happened.
Spanish[es]
(Science News, 11 de mayo de 1991.) Esto hubiera constituido un avance importante en el campo de la investigación inmunitaria, si no fuera porque al parecer nunca ocurrió.
Finnish[fi]
(Science News, 11.5.1991) Tämä koe olisi edistänyt merkittävällä tavalla immunologisia tutkimuksia, mutta ilmeisesti sitä ei koskaan edes tehty.
French[fr]
(Science News, 11 mai 1991.) Voilà qui aurait constitué un progrès important pour la recherche immunologique, n’eût été le fait que le phénomène en question n’a, semble- t- il, jamais eu lieu.
Iloko[ilo]
(Science News, Mayo 11, 1991) Daytoy mabalin a maysa koma a napateg nga addang iti panagsirarak maipaay iti kinaandur iti sakit, malaksid iti kinapudno a nalawag a daytat’ di pulos napasamak.
Italian[it]
(Science News, 11 maggio 1991) Questo sarebbe stato un passo importante nella ricerca immunologica, ma a quanto sembra questo non è mai avvenuto.
Japanese[ja]
サイエンス・ニューズ誌,1991年5月11日号)そのようなことは起こらなかったという事実さえなかったなら,この論文は免疫学の研究上の大きな一歩となっていたことでしょう。
Korean[ko]
(「사이언스 뉴스」, 1991년 5월 11일) 그런 일이 결코 일어나지 않았음이 분명하다는 사실을 고려하지 않는다면, 이것은 면역 연구에서 중요한 진전일 것이다.
Norwegian[nb]
(Science News, 11. mai 1991) Dette ville ha representert et viktig skritt framover for immunforskningen hvis det ikke hadde vært for det faktum at disse forsøkene åpenbart aldri har funnet sted.
Portuguese[pt]
(Science News, de 11 de maio de 1991) Este teria sido um passo importante na pesquisa imunológica, exceto pelo fato de que, pelo visto, jamais aconteceu.
Slovak[sk]
(Science News, 11. mája 1991) Bol by to dôležitý krok v imunologickom výskume, až na to, že k nemu zjavne nikdy nedošlo.
Swedish[sv]
(Science News, 11 maj 1991) Detta skulle ha varit ett viktigt steg inom immunforskningen, frånsett att det tydligen aldrig hade inträffat.
Tagalog[tl]
(Science News, Mayo 11, 1991) Ito sana’y isang mahalagang hakbang sa pananaliksik tungkol sa imyunidad, maliban sa bagay na ito ay hindi kailanman nangyari.
Zulu[zu]
(Science News, May 11, 1991) Lokhu kwakuyoba isinyathelo esibalulekile ekucwaningeni ngokuzivikela komzimba, ngaphandle kweqiniso lokuthi ngokusobala akuzange kwenzeke.