Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ومع ذلك، مازلنا بعيدين كثيراً عما كان ينبغي وهو الحصول على الآلاف من العمال في هذه البلدان.
Bulgarian[bg]
Въпреки това обаче, бяхме много по-бавни от необходимото за транспортирането на хилядите служители към засегнатите страни.
Czech[cs]
Ale i tak jsme byli při přesunu tisíců pracovníků do těchto zemí mnohem pomalejší, než jak by bylo třeba.
Danish[da]
Men selv da, var vi langt langsommere end vi burde have været i at få de tusindvis af arbejdere ind i disse lande.
German[de]
Trotzdem wurden die tausenden Helfer viel zu langsam in die betroffenen Länder gebracht.
Greek[el]
Αλλά κι έτσι, ήμασταν πολύ πιο αργοί απ' όσο θα έπρεπε να ήμασταν στο να πάμε τους χιλιάδες εργάτες σε αυτές τις χώρες.
English[en]
But even so, we were far slower than we should have been getting the thousands of workers into these countries.
French[fr]
Même si on a été bien plus lent que ce qu'on aurait dû en envoyant des milliers de travailleurs dans ces pays.
Hebrew[he]
אבל גם כך היינו איטיים הרבה יותר מדי בהבאת אלפי העובדים לאותן מדינות.
Hungarian[hu]
De a megengedettnél még így is sokkal lassabbak voltunk abban, hogy a több ezer munkást ezekbe az országokba juttassuk.
Indonesian[id]
Namun tetap saja, kita jauh lebih lamban dari yang seharusnya untuk menempatkan ribuan pekerja di negara-negara itu.
Italian[it]
Ma anche così eravamo più lenti del necessario a portare le migliaia di operatori in quei paesi.
Korean[ko]
그럼에도 우리는 이 국가들에 수천명의 봉사자들을 투입하는데 우리가 해야 했던 것보다 훨씬 뒤쳐져 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Bet net ir tada buvome lėtesni, nei turėjome pritraukti tūkstančius darbuotojų į šias šalis.
Dutch[nl]
Toch ging het veel langzamer dan gewenst om duizenden medewerkers naar de getroffen landen te krijgen.
Polish[pl]
A mimo wszystko, zbyt wolno przerzucaliśmy tysiące pracowników do zagrożonych krajów.
Portuguese[pt]
Mas, mesmo assim, fomos mais lentos do que devíamos ter sido a enviar os milhares de trabalhadores para esses países.
Russian[ru]
Тем не менее мы действовали гораздо медленнее, чем следовало, при отправке тысяч людей в пострадавшие регионы.
Serbian[sr]
Ali i uz to, bili smo dosta sporiji nego što bismo bili kada bismo hiljade radnika dopremili u ove zemlje.
Swedish[sv]
Men vi var ändå mycket långsammare än vi borde ha varit med att få ut de tusentals hjälparbetarna till de här länderna.
Thai[th]
แต่ถึงกระนั้น เราก็ยังทํางาน ได้ช้ากว่าที่ควรเป็นอย่างมาก ในการนําบุคลากรนับพันคน เข้าไปยังประเทศเหล่านี้
Turkish[tr]
Fakat bunun yanında, bu şehirlerde binlerce çalışana ulaşmamız gerekiyorken biz çok daha yavaştık.
Ukrainian[uk]
Але навіть так, ми значно повільніше, ніж треба було, відправляли працівників у ті країни.
Chinese[zh]
但即使如此,我们调动数千名 工作者到疫区的速度 还是十分差强人意的。