Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤكد أنني فقدت الوعي
Bulgarian[bg]
Сигурно бях загубил съзнание.
Czech[cs]
Musel jsem ztratit vědomí.
Danish[da]
Jeg må have mistet bevidstheden.
German[de]
Ich muss das Bewusstsein verloren haben.
Greek[el]
Πρέπει να έχασα τις αισθήσεις μου.
English[en]
I must have lost consciousness.
Spanish[es]
Debo haber perdido la consciencia.
Persian[fa]
حتماً از هوش رفتم.
French[fr]
J'ai dû perdre conscience.
Hebrew[he]
כנראה איבדתי את ההכרה.
Croatian[hr]
Mora da sam izgubio svest.
Hungarian[hu]
Biztosan elvesztettem az eszméletem.
Indonesian[id]
Aku kehilangan kesadaran.
Italian[it]
Devo aver perso conoscenza.
Polish[pl]
Musiałem stracić przytomność.
Portuguese[pt]
Devo ter perdido a consciência.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi fi pierdut cunoştinţa.
Russian[ru]
Я, видимо, потерял сознание.
Slovak[sk]
Musel som stratiť vedomie.
Serbian[sr]
Mora da sam izgubio svest.
Swedish[sv]
Jag måste ha svimmat av.
Thai[th]
ผมต้องเสียสติไปแน่ๆ
Turkish[tr]
Bilincimi kaybetmiş olmalıyım.