Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сочният охлюв е компенсация за прогизналите лапи.
Bosnian[bs]
Sočan puž je dovoljna naknada za namočene noge.
Czech[cs]
Šťavnatý hlemýžď je dostatečná náhrada za mokré tlapky.
Danish[da]
En saftig snegl er rigelig belønning for at få våde poter.
Greek[el]
Ένα ζουμερό σαλιγκάρι είναι πλούσια αποζημίωση για τα βρεγμένα τους πόδια.
English[en]
Ajuicy snail is ample recompense for sodden paws.
Spanish[es]
Un caracol jugoso es recompensa suficiente por unas patas empapadas.
Finnish[fi]
Mehukkaan etanan takia kannattaa kastella käpälänsä.
French[fr]
Un escargot juteux est une bonne récompense contre des pattes trempées.
Hebrew[he]
שבלול עסיסי הוא פיצוי הוגן לכפות ידיים רטובות.
Hungarian[hu]
Egy zamatos csiga elegendő kárpótlás az átnedvesedett mancsokért.
Macedonian[mk]
Сочниот полжав е доволна надохнада за натопените шепи.
Dutch[nl]
Tegenover een paar natte poten staat een overheerlijk slakje.
Polish[pl]
Soczysta przekąska jest dużą rekompensatą za zamoczone łapy.
Portuguese[pt]
Um suculento caracol é uma boa recompensa pelas patas molhadas.
Romanian[ro]
Merită să-ţi uzi lăbuţele pentru un melc suculent.
Russian[ru]
Сочная улитка - вполне достаточная компенсация за промокшие лапы.
Slovenian[sl]
Sočen polž je zadostno nadomestilo za namočene tace.
Serbian[sr]
Sočan puž je dovoljna nadoknada za natopljene šape.
Swedish[sv]
Det är mer än väl värt att bli lite blöt för att få en saftig snigel.
Turkish[tr]
Lezzetli bir salyangoz, ıslanan pençelere değecek bir öğündür.
Chinese[zh]
但是 它們 知道 要 怎麼 找個 乾燥 的 位子 為 了 鮮美 多汁 的 蝸牛 把 爪子 弄 濕 也 值得