Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በምድር ላይ የሚገኙትን ውብና አስደናቂ አካባቢዎች በሙሉ አይቶ ለመጨረስ የስንት ሰው ዕድሜ ያስፈልጋል?
Arabic[ar]
كم عمرا يلزم ان تعيشوا لتتأملوا في الاماكن الجميلة في الارض وروائعها؟
Azerbaijani[az]
Yer kürəsinin bütün gözəl mənzərələrinə və mö’cüzələrinə diqqət yetirmək üçün neçə insan ömrü yaşamaq lazımdır?
Central Bikol[bcl]
An pagtao nin atension sa magagayon na lugar asin mga ngangalasan sa satong daga magamit nin pirang panahon nin pagkabuhay?
Bemba[bem]
Myaka inga ingapooswapo ukutontonkanya pa fifulo fyayemba ne fipesha amano ifya pano isonde?
Bulgarian[bg]
Колко трябва да е дълъг човешкият живот, за да можем да обърнем внимание на красивите местности и на чудесата на земята?
Bangla[bn]
পৃথিবীতে যে সমস্ত সুন্দর সুন্দর জায়গা আছে তার সবগুলোতে যেতে ও যিহোবা যে আশ্চর্য কাজগুলো করেছেন, সেগুলো দেখতে আমাদের কত সময় ধরে বেঁচে থাকতে হবে?
Cebuano[ceb]
Pila ka gitas-on sa kinabuhi ang magugol aron kahatagan ug pagtagad ang matahom nga mga lugar ug mga katingalahan sa atong yuta?
Chuukese[chk]
Sipwe manau fan fite fan iten ach sipwe tufichin nengeni ekkewe leeni mi lingoch me mettoch mi amwarar won fonufan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki longer lavi ki ti a neseser pour eksplor bann zoli landrwa ek bann mervey nou later?
Czech[cs]
Kolik životů bychom asi potřebovali na to, abychom věnovali pozornost nádherným místům a divům, které jsou na naší zemi?
Danish[da]
Hvor mange hundrede år kunne man ikke bruge på at besøge de mange smukke steder der findes på Jorden?
Ewe[ee]
Agbenɔɣi nenie ŋkuléle ɖe teƒe dzeaniwo kple míaƒe anyigba dzi nu wɔnukuwo ŋu axɔ?
Efik[efi]
Ndidụn̄ọde ndiye ebiet ye mme utịben̄kpọ eke isọn̄ ekeme ndida adan̄a anyan ini didie?
Greek[el]
Αν αφοσιωνόσασταν στο να γνωρίσετε τις όμορφες τοποθεσίες και τα θαύματα της γης μας, πόσες ζωές θα χρειαζόσασταν;
English[en]
Giving attention to the beautiful locations and wonders of our earth could occupy how many lifetimes?
Persian[fa]
شکی نیست که بررسی زیباییهای نقاط مختلف زمین و عجایب آن عمر چند صد ساله میخواهد.
Finnish[fi]
Siihen, että tutustuisi maapallomme kauniisiin paikkoihin ja ihmeisiin, voisi käyttää monta elinikää.
Fijian[fj]
Ena vica vata beka na itabagauna ena tauri keda meda vakasikova kina na igadigadi kei na veivanua totoka kece ena noda vuravura?
Ga[gaa]
Wɔ shikpɔŋ lɛ nɔ hei srɔtoi ni yɔɔ fɛo kɛ naakpɛɛ nibii ni yɔɔ nɔ lɛ ni wɔɔgbala wɔjwɛŋmɔ kɛya nɔ lɛ baanyɛ ahe wala shihilɛ bei enyiɛ?
Gilbertese[gil]
Kawaran taabo aika tamaroa ao bwaai aika kamimi i aon te aonnaba ni kabane a kona ni katabea maiuia aomata i nanon ririki aika iraua?
Gujarati[gu]
દરેક સુંદર જગ્યાઓ અને પૃથ્વી પરની અદ્ભુત વસ્તુઓ પર વિચાર કરતા પણ કેટલા લાંબા જીવનની જરૂર પડે?
Gun[guw]
Owhe gbẹninọ tọn nẹmu wẹ ayidonugo nina hlan nọtẹn whanpẹnọ po jiawu aigba mítọn tọn lẹ po sọgan yí to mí si?
Hausa[ha]
Mai da hankali ga kyawawan wajeje da kuma abubuwan ban mamaki na duniya zai ɗauki tsararraki nawa?
Hindi[hi]
हमारी पृथ्वी की अलग-अलग खूबसूरत जगहों और उनकी अद्भुत चीज़ों पर ध्यान देने के लिए ना जाने हमें कितनी ज़िंदगियाँ जीनी पड़ें?
Hiligaynon[hil]
Pila ka pagkabuhi bala ang hinguyangon agod mahatagan sing igtalupangod ang matahom nga mga lugar kag mga katingalahan sang aton duta?
Hiri Motu[ho]
Bema iseda tanobada ena gabu hairaidia bona ena gau ma haida oi tahua, lagani momo herea lalodiai do oi karaia, ani?
Croatian[hr]
Koliko bi životnih vjekova trebalo da upoznamo sva predivna mjesta na našoj Zemlji i njena čuda?
Armenian[hy]
Քանի՞ կյանք է անհրաժեշտ, որպեսզի մարդը հասցնի Երկրի այդ հրաշալիքները դիտել։
Indonesian[id]
Untuk memperhatikan tempat-tempat yang indah dan menakjubkan di bumi ini, dibutuhkan berapa kali jangka hidup kita?
Igbo[ig]
Ichebara ebe ndị mara mma na ihe ndị dị ebube dị n’ụwa anyị echiche hà pụrụ iwe afọ ndụ ole?
Iloko[ilo]
Mano ngata nga unos ti panagbiag ti mabusbos no sukisokentayo dagiti nagpipintas a lugar ken pagsidsiddaawan iti dagatayo?
Icelandic[is]
Hversu margfalda mannsævi ætli við þyrftum til að skoða alla hina fögru staði jarðar og öll undur hennar?
Isoko[iso]
Bro ikpe who re ro wuhrẹ kpahe eria iwowoma gbe igbunu otọakpọ na?
Italian[it]
Quante vite ci vorrebbero per visitare i bei posti e le meraviglie della terra?
Japanese[ja]
地上の様々な美しい場所や不思議に注意を向けるには,今の一生の何倍の時間がかかるでしょうか。
Kongo[kg]
Kana beto tala bisika ya kitoko mpi ya kuyituka yina kele na ntoto, ntangu ikwa yo tabaka beto?
Kazakh[kk]
Біздің жер шарының сұлу жерлерін және кереметтерін тамашалау үшін адам қанша уақыт өмір сүруі керек болар еді?
Kalaallisut[kl]
Nunarsuup alianaatsortarpassui orneqattaarlugit ukiut hundredellit qassimmitaava atorneqarsinnaagaluarpat?
Khmer[km]
តើ ការ យក ចិត្ត ទុក ដាក់ នឹង កន្លែង ដ៏ ល្អៗទាំង ប៉ុន្មាន នៃ ផែនដី យើង នេះ អាច តម្រូវ ឲ្យ មាន ជីវិត ប៉ុន្មាន តំណ ទៅ?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳಗಳು ಹಾಗೂ ಅದ್ಭುತಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಲು ಎಷ್ಟೊಂದು ಜೀವಮಾನಕಾಲಗಳು ಬೇಕಾಗುವವೊ ಏನೋ?
Korean[ko]
지구의 아름다운 곳이나 경이로운 곳들에 주의를 기울이려면 현재의 수명으로 몇 평생을 보내야 하겠습니까?
Kaonde[kqn]
Kulanguluka pa mapunzha awamisha a ino ntanda kwakonsha kwitutaila myaka inga?
Ganda[lg]
Okwekkaanya ebifo byonna ebirabika obulungi era n’ebintu ebyewuunyisa ku nsi kyandyetaagisizza ebiseera by’obulamu bwaffe bimeka?
Lingala[ln]
Tosengeli koumela mbula boni na bomoi mpo na kotala bisika kitoko mpe ya kokamwa oyo ezali awa na mabele?
Lozi[loz]
Ku yo fita kwa libaka ze nde ni ze komokisa za lifasi ne ku k’a nga linako ze kai za bupilo bwa mutu?
Lithuanian[lt]
Apžiūrėti puikias mūsų planetos grožybes bei stebuklus neužtektų daugybės žmogaus gyvenimų!
Luba-Katanga[lu]
Kuta mutyima ku kuyuka bifuko byonso bya buya ne bintu bya kutendelwa bya ntanda lelo kubwanya kwitulomba myaka inga umbūmi?
Luba-Lulua[lua]
Mbidimu bungi kayi bia muoyo bitudi ne bua kuikala nabi bua kubandila miaba mimpe ne malu a dikema adi pa buloba ebu?
Luvale[lue]
Kutala natumbata myaka yingahi numba tuyenga kuvihela vyamwaza vyosena vyahamavu?
Lushai[lus]
Lei chunga hmun mawi leh mak tak tak ngaihsakna chuan damchhûng hun engzât tak daih thei ang maw?
Latvian[lv]
Cik mūžu vajadzētu, lai apskatītu visas skaistās un brīnumainās vietas, kādas ir uz zemes?
Malagasy[mg]
Efa nitsidika sy nizaha ny faritra rehetra eto an-tany na ny ankamaroany fotsiny ve ianao?
Marshallese[mh]
Jete ien mour kwoj aikwiji ñan am maroñ lale aolep jikin ko raibujuij im men in kabwilõñlõñ ko an lal?
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലെ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾക്കും അതിലെ വിസ്മയങ്ങൾക്കും അടുത്ത ശ്രദ്ധ നൽകാൻ നമുക്ക് എത്ര മനുഷ്യായുസ്സുകൾതന്നെ വേണ്ടിവരും?
Mòoré[mos]
Tõnd sã n na n bao n bãng tõnd tẽngã zĩ-neeb la a bõn-yɛɛsdse, zãmaan a wãn la rẽ ra na n kaoose?
Marathi[mr]
पृथ्वीवरील सर्व निसर्गरम्य ठिकाणे आणि इतर अद्भुत गोष्टी पाहायला किती आयुष्ये लागतील?
Maltese[mt]
Biex wieħed iżur u jgawdi tant u tant postijiet sbieħ u meravilji li nsibu fuq din l- art kemm il- mitt sena jrid jgħix?
Norwegian[nb]
Hvor lang levetid ville du ikke måtte ha hvis du skulle besøke alle de vakre stedene som finnes på jorden?
Nepali[ne]
पृथ्वीका सुन्दर सुन्दर ठाउँ तथा अचम्मका थोकहरू हेर्न हाम्रो जस्तो कतिवटा जीवनकाल चाहिएला?
Niuean[niu]
Ko e fiha la e leva he manamanatu ke he tau matakavi fulufuluola mo e ofoofogia he lalolagi ha tautolu?
Dutch[nl]
Hoeveel mensenlevens zou het in beslag nemen om aandacht te schenken aan de prachtige plaatsen en wonderen van onze aarde?
Northern Sotho[nso]
Go lebiša tlhokomelo mafelong a mabotse le dilong tše di makatšago tša lefase la rena go ka re tšea dinako tše kae tša bophelo ka moka?
Nyanja[ny]
Kodi kulingalira za malo okongola otereŵa ndi zozizwitsa za m’dziko lathu lino kungatitengere nthaŵi yaitali motani m’moyo wathu?
Ossetic[os]
Ӕгас зӕххы къорийыл, йе та йӕ фылдӕр хайыл, мыййаг, ӕрзылдтӕ ӕмӕ йӕ сахуыр кодтай?
Panjabi[pa]
ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਜੂਬਿਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਿਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਸਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say pangimano ed say mararakep a lugar tan saray alay abig a pasen ed dalin tayo so onnatnat ed panon karakel a panaon na pambilay?
Papiamento[pap]
Cuantu tempu di bida nos lo mester tin pa presta atencion na tur e sitionan bunita i e maraviyanan di nos tera?
Pijin[pis]
Haomas laeftaem nao man bae needim for ting strong long olketa ples long earth wea luk naes and wea mekem man sapraes?
Pohnpeian[pon]
Ma kitail pahn mwemweitla ni wasa kaselel kan koaros nin sampah wet, sounpahr depe kitail pahn anahne pwehn kilang wasa koaros nan sampah?
Portuguese[pt]
Quantas vidas teríamos de viver para dar atenção aos belos lugares e maravilhas da nossa Terra?
Rundi[rn]
Kwitaho kuraba ahantu henshi be n’ibitangaza vy’isi yacu bibereye ijisho, kwoshobora gutwara ibiringo vy’ubuzima bingana iki?
Romanian[ro]
Câte vieţi ne-ar trebui dacă am dori să admirăm toate locurile mirifice şi minunăţiile planetei noastre?
Kinyarwanda[rw]
None se nyine, waba warasuye kandi ukitegereza uduce twose tw’isi, cyangwa se nibura igice kinini duherereyemo?
Sango[sg]
A hunda ti tene e duti na fini fani oke si e ba apendere ndo na aye ti kpene ti sese?
Sinhala[si]
පොළොවේ තිබෙන දර්ශනීය තැන් හා පුදුම දේවල් ගැන කල්පනා කර බලන්න අපිට කොතරම් කාලයක් ගත වෙයිද?
Slovak[sk]
Koľko životov by sme potrebovali na to, aby sme mohli venovať pozornosť krásnym miestam a divom našej zeme?
Slovenian[sl]
Koliko življenjskih dob bi potrebovali, da bi si pozorno ogledali vsa lepa mesta in čudesa na naši zemlji?
Samoan[sm]
O le ā le umi o se vaitaimi e mafai ona sagaʻi atu ai e mātauina nofoaga matagofie ma mea e maofa ai o lo tatou lalolagi?
Shona[sn]
Kufunga nezvenzvimbo dzakaisvonaka nezvishamiso zvepasi redu kwaizoda upenyu hwakareba sei?
Albanian[sq]
Sa jetë mund t’i duheshin njeriut për t’u kushtuar vëmendje vendeve të bukura dhe mrekullive të tokës?
Serbian[sr]
Koliko bi nam života trebalo da bismo pregledali predivne lokacije i čudesa naše planete?
Sranan Tongo[srn]
O langa wi ben sa musu libi fu man poti prakseri na den moi presi èn na den wondruwroko fu wi grontapu?
Southern Sotho[st]
Ho lebisa tlhokomelo ea rōna libakeng tse ntle le tse hlollang tsa lefatše la rōna ho ne ho ka nka nako e telele hakae ea bophelo?
Swedish[sv]
I hur många levnadsår skulle man inte kunna hålla på med att besöka och utforska jordens vackra platser och under?
Swahili[sw]
Kutembelea sehemu nzuri mbalimbali na kuona maajabu ya dunia yetu kungechukua muda mrefu kadiri gani?
Congo Swahili[swc]
Kutembelea sehemu nzuri mbalimbali na kuona maajabu ya dunia yetu kungechukua muda mrefu kadiri gani?
Tamil[ta]
பூமியின் அழகிய இடங்களையும் அற்புதமான தலங்களையும் ஆராய்ந்து பார்க்க எத்தனை காலம் எடுக்கும்?
Telugu[te]
మన భూగ్రహంలోని అందమైన ప్రదేశాలపై, అందులోని అద్భుతాలపై మనస్సు నిలపడానికి ఎన్ని జీవితకాలాలు వెచ్చించవలసి వస్తుంది?
Thai[th]
หาก จะ ทุ่มเท ความ สนใจ กับ สถาน ที่ อัน สวย งาม และ น่า พิศวง ทั้ง หลาย ใน โลก คง จะ ต้อง ใช้ เวลา สัก กี่ ชั่ว คน?
Tigrinya[ti]
ናብቲ ውቁብን ድንቅን ዝዀነ ቦታታት ምድርና ከነቕልብ ምስ እንጽዕር ክንደይ ዝኣክል ዕድመ መድለየና፧
Tiv[tiv]
Or á lu uma acin a me je ve nana ver ishima sha ajir a doon a sha tar naná bee, shin akaa a kpilighyol a á lu shin ú nee?
Tagalog[tl]
Ilan kayang buong buhay ng tao ang kailangang gugulin upang mapag-ukulan ng pansin ang magagandang lugar at mga kababalaghan ng ating lupa?
Tetela[tll]
Naka sho mbuta ɔnɛ tɔsɛdingole ahole w’elangala ndo diangɔ dia diambo diasɛna l’okama aso wa nkɛtɛ, kete dikambo sɔ diayotɔsɛ ɛnɔnyi engana?
Tswana[tn]
Go etela mafelo otlhe a mantle le a a gakgamatsang a lefatshe go ne go ka tlhoka motho gore a tshele lobaka lo lo kana kang?
Tongan[to]
Ko hono fai ha tokanga ki he ngaahi feitu‘u faka‘ofo‘ofá pea mo e ngaahi me‘a fakaofo ‘o hotau fo‘i māmaní ‘oku lava ke kau ki ai ha ngaahi vaha‘a taimi ‘e fiha ‘o e mo‘uí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubikkila maanu kububotu bwamasena azintu zigambya zili munyika yesu inga kwatola myaka yamazyalani aabantu iili yongaye?
Turkish[tr]
Dünyanın güzel yörelerini ya da harikalarını incelemek ömrümüzün kaç katı bir zaman alabilir?
Tsonga[ts]
Xana swi nga hi teka malembe mangani ku xiyisisa swivandla swo xonga ni swihlamariso swa misava ya hina?
Tatar[tt]
Безнең берәребез ул бөтен җирне үтте һәм аның бар җирләрен яисә зур өлешен җентекләп тикшерде дип әйтә аламы?
Tumbuka[tum]
Kughanaghanira malo ghakutowa na vyakuzizwiska vya mu caru cithu, kasi kungatora nyengo yitali wuli?
Twi[tw]
Yɛn asase so mmeae a ɛyɛ fɛ ne ɛso nneɛma a ɛyɛ nwonwa ho a yebedwennwen no begye yɛn nkwa nna dodow ahe?
Tahitian[ty]
Eaha te roaraa e titauhia no te haapao atu i te mau vahi nehenehe e te mau mea taa ê o to tatou fenua?
Umbundu[umb]
Anyamo a ñami nda tua sukila oku kala komuenyo oco tu kulihe olonepa viosi via posoka kuenda vi komohisa via kulo kilu lieve?
Urdu[ur]
اپنی زمین کے خوبصورت مقامات اور عجائب پر غور کرنے کے لئے ہمیں کتنی طویل زندگی کی ضرورت ہو سکتی ہے؟
Venda[ve]
Ri nga fhedza tshifhinga tshingafhani ri tshi khou ṱolisisa fhethu hoṱhe ho nakaho na zwithu zwi mangadzaho zwa ḽifhasi ḽashu?
Vietnamese[vi]
Nếu chỉ đi thăm để thưởng thức những cảnh quan đẹp mắt và những kỳ quan trên trái đất thì phải mất mấy đời người?
Waray (Philippines)[war]
An pagtagad ha matahom nga mga lugar ngan mga urusahon han aton tuna makakaubos hin pira ka damu nga mga panahon ha bug-os nga kinabuhi?
Wallisian[wls]
Ko temi ʼe fia ʼe ʼaoga moʼo vakaʼi ʼo te ʼu koga meʼa matalelei pea mo fakaofoofo ʼo totatou kele?
Xhosa[xh]
Ukuze sinikel’ ingqalelo kwiindawo ezintle nezimangalisayo zomhlaba wethu kunokufuneka siphile ixesha elingakanani?
Yapese[yap]
Ra ngan tiyan’uy ko pi binaw nib fel’ yaan nge tin ni yira ngat ngay ma uw n’umngin nap’an e yafas e ba t’uf?
Yoruba[yo]
Táa bá ní ká máa ṣèbẹ̀wò sí àwọn ibi ẹlẹ́wà àti ibi ìyanu gbogbo lórí ilẹ̀ ayé, báwo ni iye ọdún tí yóò gbà wá láti fi ṣe ìyẹn yóò ṣe gùn tó?
Chinese[zh]
人要有多少个一生,才能看尽世上的美景风光呢?
Zande[zne]
Si rengbe ka dia bagizo ga boro raka bara wai tipa ni gbeberã ni fuo gu bawene arago na gu iiriwo apai du auru gaani kpotosende?
Zulu[zu]
Ukubukisisa izindawo ezinhle nezimangalisayo zomhlaba wethu kungathatha isikhathi sokuphila esingakanani?