Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den indbyrdes afregning mellem parterne finder sted paa grundlag af de herom af de kompetente ministre udfaerdigede regler.
German[de]
Die Verrechnung zwischen den Parteien erfolgt gemäß den von den zuständigen Ministern aufgestellten Vorschriften.
Greek[el]
Η σχετική εκκαθάριση διενεργείται σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζονται από τους αρμόδιους υπουργούς.
English[en]
Settlements between the Parties are to be made in accordance with the rules established by the competent ministers.
Spanish[es]
La liquidación entre las partes se realiza con arreglo a las normas adoptadas por los Ministros competentes.
Finnish[fi]
Sopimuspuolten välinen tilitys tapahtuu toimivaltaisten viranomaisten määräämien sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Le décompte entre les parties a lieu d' après les règles établies par les ministres compétents.
Italian[it]
Le compensazioni tra le parti sono effettuate in base a disposizioni stabilite dai ministri competenti.
Dutch[nl]
De verrekening tussen de partijen geschiedt overeenkomstig de bepalingen welke door de bevoegde ministers zijn vastgesteld.
Portuguese[pt]
As deduções entre as partes terão lugar segundo as regras estabelecidas pelos ministros competentes.
Swedish[sv]
Avräkningen mellan parterna sker enligt de regler som de behöriga ministrarna har fastställt.