Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو شخص ما يرى الكثير من رعاة البقر.
Bulgarian[bg]
Гледал е твърде много уестърни.
Bosnian[bs]
Izgleda da je neko vidio.
Czech[cs]
Zřejmě se někdo moc díval na westerny.
Danish[da]
Der er vist en, der har set for mange cowboyfilm.
Greek[el]
Κάποιος έχει δει πολλά γουέστερν.
English[en]
Looks like somebody's seen too many westerns.
Spanish[es]
Parece que alguien ha visto demasiadas películas de vaqueros.
Estonian[et]
Keegi on liiga palju vesterne näinud.
French[fr]
J'en connais un qui a vu trop de Westerns.
Hebrew[he]
נראה שמישהו ראה מערבונים רבים מדי.
Croatian[hr]
Netko očito previše gleda vesterne.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, itt valaki túl sok westernt nézett.
Indonesian[id]
Tampaknya ada orang yang terlalu banyak menonton film koboi.
Icelandic[is]
Einhver hefur horft á of marga vestra.
Italian[it]
Mi sa che ha visto troppi film western.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kažkas prisižiūrėjo per daug filmų apie laukinius vakarus.
Macedonian[mk]
Некој гледал премногу вестерн.
Malay[ms]
Nampaknya seseorang terlalu banyak menonton filem koboi.
Norwegian[nb]
Ser ut til at noen har sett for mange western filmer.
Dutch[nl]
Hij heeft te veel westerns gezien.
Polish[pl]
Ktoś się chyba naoglądał za dużo westernów.
Portuguese[pt]
Parece que alguém tem visto muitos filmes de faroeste.
Romanian[ro]
Se pare ca cineva a vazut prea multe filme western.
Russian[ru]
Похоже, кто-то насмотрелся вестернов.
Slovenian[sl]
Kaže, da je nekdo gledal preveč vesternov.
Albanian[sq]
Duket si dikush ka parë shumë filma kaubojs.
Serbian[sr]
Neko je gledao previše vesterna.
Turkish[tr]
Çok fazla vahşi batı filmi izlemiş anlaşılan.
Vietnamese[vi]
Hình như có người đã xem quá nhiều phim cao bối đây mà.
Chinese[zh]
看來 有人 西部片 看多 了