Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن للمحاكم أن تصدر أوامر بتمديد الإخضاع للمراقبة إذا ما ارتُئِي أن الاحتمال لا يزال كبيراً بأن يعود مرتكب جرائم جنسية بحق أطفال إلى الإجرام عند نهاية قضاء عقوبته.
English[en]
Extended supervision orders can be issued by a court if a child sex offender is deemed still to present a high risk of reoffending at the end of his sentence.
Spanish[es]
Un tribunal puede emitir órdenes de supervisión ampliada si considera que el agresor sexual de un niño sigue presentando un riesgo de reincidencia elevado al término de su condena.
French[fr]
L’ordonnance de surveillance prolongée est délivrée lorsque le tribunal estime que l’auteur d’infractions sexuelles sur enfants présente encore un risque élevé de récidive à la fin de sa peine.
Russian[ru]
Постановления о сохранении надзора могут издаваться судом в том случае, если считается, что то или иное лицо, совершившее сексуальное преступление в отношении ребенка, с большой вероятностью может повторно совершить такое преступление после истечения срока его приговора.