Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تتصرف بجنون منذ فترة خلال العمل.
Bulgarian[bg]
Понякога се държи странно на работа.
Bosnian[bs]
Ponekad se ponaša ludo. Na poslu.
Czech[cs]
Občas se chová v práci divně.
Danish[da]
Hun flipper ud på arbejdet.
German[de]
Sie benimmt sich auf der Arbeit manchmal seltsam.
Greek[el]
Τελευταία, φέρεται λίγο παράξενα στη δουλειά.
English[en]
She's been acting kind of crazy sometimes at work.
Spanish[es]
Ha estado poniéndose algo loca en el trabajo.
Estonian[et]
Ta on tööl veidralt käituma hakanud.
Persian[fa]
هر از گاهي سر کار قشقرق به پا ميکنه
Finnish[fi]
Hän on käyttäytynyt joskus hullusti töissä.
French[fr]
Elle est un peu folle parfois, au boulot.
Hebrew[he]
היא מתנהגת לפעמים בסוג של טירוף, בעבודה.
Croatian[hr]
Ponekad se ponaša ludo. Na poslu.
Hungarian[hu]
Mostanában furcsán viselkedik.
Indonesian[id]
Dia bertingkah gila...,... di tempat kerjanya.
Italian[it]
Si comporta in modo molto strano a lavoro, certe volte.
Macedonian[mk]
Понекогаш се однесува некако лудо на работа.
Malay[ms]
Kadang-kadang dia menjadi gila, di tempat kerjanya.
Norwegian[nb]
Hun har oppført seg sprøtt på jobben i det siste.
Dutch[nl]
Ze gedraagt zich soms vreemd op het werk.
Polish[pl]
Czasami zachowuję się dziwnie w trakcie pracy.
Portuguese[pt]
Ela tem tido comportamentos estranhos no trabalho.
Russian[ru]
Иногда она ведет себя, как сумасшедшая, на работе.
Swedish[sv]
Ibland på jobbet är hon som tokig.
Turkish[tr]
İşteyken bazen çılgınca davranıyor.