Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei den Verträgen aus der Stichprobe lagen durchschnittlich achteinhalb Monate zwischen dem Stichtag für die Einreichung von Projektvorschlägen durch die Organisationen und der Unterzeichnung des Zuschussvertrags durch die Kommission, und das trotz der geringen Beträge, die vergeben wurden, und der Tatsache, dass die Projekte oft binnen 24 Monaten umgesetzt werden müssen.
Greek[el]
Για το εξετασθέν δείγμα συμβάσεων, το μέσο χρονικό διάστημα που μεσολαβούσε μεταξύ της προθεσμίας υποβολής προτάσεων από τις ΟΚΠ και της υπογραφής της σύμβασης επιχορήγησης για τη χρηματοδότηση του έργου από την Επιτροπή ήταν 8,5 μήνες, μολονότι τα ποσά των συμβάσεων ήταν χαμηλά και το χρονικό περιθώριο για την υλοποίησή τους δεν υπερβαίνει συνήθως τους 24 μήνες.
English[en]
The average time between the deadline for CSOs to submit their project proposals and the Commission’s signature of the grant contract to fund the project was 8,5 months for the sample of contracts examined. This is despite the small contract amounts and the fact that the timeframe for their implementation is often only 24 months.
Spanish[es]
En la muestra de contratos examinada, el tiempo medio transcurrido entre el cierre del plazo para la presentación de propuestas de proyectos por las OSC y la firma del contrato de subvención para financiar el proyecto era ocho meses y medio, y ello a pesar de los reducidos importes de los contratos y de que el plazo para su ejecución suele ser solo de veinticuatro meses.
Latvian[lv]
Vidējais laiks starp PSO projektu priekšlikumu iesniegšanas termiņu un dienu, kad Komisija parakstīja pārbaudei izraudzītos dotācijas nolīgumus attiecīgo projektu finansēšanai, bija 8,5 mēneši, lai gan nolīgumu summas bija nelielas un to izpildes termiņš bieži vien bija tikai 24 mēneši.
Portuguese[pt]
O prazo médio entre a data limite de apresentação das propostas de projeto pelas OSC e a assinatura do contrato de subvenção pela Comissão foi de 8,5 meses na amostra de contratos examinados, apesar dos reduzidos montantes dos contratos e de o prazo para a sua execução ser, muitas vezes, de apenas 24 meses.
Romanian[ro]
În cazul eșantionului de contracte examinate, durata medie dintre termenul stabilit pentru organizațiile societății civile pentru depunerea propunerilor de proiecte și semnarea de către Comisie a contractului de grant pentru finanțarea proiectului era de 8,5 luni, în ciuda valorilor mici ale contractelor și în pofida faptului că, adeseori, calendarul de implementare este de doar 24 de luni.