Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
As a follow-up action, on # ebruary, Joint Special Representative Rodolphe Adada met with the JEM leadership in N'Djamena to establish an effective communication channel between JEM and UNAMID in areas controlled by the Movement and agreed in principle to establish a liaison and coordination mechanism for the protection and the safe movement of civilians and the humanitarian community
Spanish[es]
Como seguimiento, el # de febrero, el Representante Especial Conjunto, Sr. Rodolphe Adada, se reunió con dirigentes del Movimiento por la Justicia y la Igualdad en Nyamena para establecer una vía efectiva de comunicación entre el Movimiento y la UNAMID en zonas controladas por el Movimiento y acordaron, en principio, establecer un mecanismo de enlace y coordinación para proteger y asegurar la circulación de civiles y de la comunidad humanitaria sin peligro
French[fr]
Pour assurer le suivi de la situation, le Représentant spécial conjoint, Rodolphe Adada, a rencontré le # février les responsables du MJE à N'Djamena afin d'instaurer un mode de communication efficace entre le MJE et la MINUAD dans les régions contrôlées par le Mouvement, et tous ont approuvé le principe de la création d'un mécanisme de liaison et de coordination pour garantir la protection et la circulation en toute sûreté des civils et des organismes humanitaires
Russian[ru]
После этого Совместный специальный представитель Родольф Адада встретился # февраля с руководством ДСР в Нджамене для создания эффективного канала связи между ДСР и ЮНАМИД в районах, находящихся под контролем Движения, и договорился в принципе о создании механизма связи и координации для обеспечения защиты и безопасного передвижения гражданского населения и персонала гуманитарных организаций
Chinese[zh]
月 # 日,针对这一事件,联合特别代表鲁道夫·阿达达在恩贾梅纳会晤正义与平等运动领导人,以便在该运动控制区设立正义与平等运动同达尔富尔混合行动之间有效的沟通渠道;双方原则上同意设立联络和协调机制,以保护平民和人道主义援助机构并让他们安全行动。