Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Определението от 12 декември 2007 г., Vodafone España и Vodafone Group/Комисия (T-109/06, EU:T:2007:384), изтъкнато от Комисията, не е релевантно поради разликите относно фактическите и правни обстоятелства между делото, довело до постановяването на посоченото определение, и конкретния случай.
Czech[cs]
Usnesení ze dne 12. prosince 2007, Vodafone España a Vodafone Group v. Komise (T‐109/06, EU:T:2007:384), na které poukázala Komise, není relevantní z důvodu rozdílů mezi skutkovými a právními okolnostmi ve věci, v níž bylo vydáno uvedené usnesení, a těmi v projednávané věci.
English[en]
It contends that the order of 12 December 2007, Vodafone España and Vodafone Group v Commission (T‐109/06, EU:T:2007:384), to which the Commission refers, is not relevant on account of factual and legal circumstances distinguishing the case which gave rise to that order from the present case.
Spanish[es]
Sostiene que el auto de 12 de diciembre de 2007, Vodafone España y Vodafone Group/Comisión (T‐109/06, EU:T:2007:384), invocado por la Comisión, carece de pertinencia, habida cuenta de las diferencias, tanto en los antecedentes de hecho como de Derecho, entre el asunto que dio lugar a dicho auto y el presente litigio.
Estonian[et]
Komisjoni osutatud 12. detsembri 2007. aasta kohtumäärus, Vodafone España ja Vodafone Group vs. komisjon (T‐109/06, EU:T:2007:384) ei ole asjakohane faktiliste ja õiguslike asjaolude erinevuse tõttu selle määruse aluseks olevas asjas ja käesolevas asjas.
French[fr]
L’ordonnance du 12 décembre 2007, Vodafone España et Vodafone Group/Commission (T‐109/06, EU:T:2007:384), évoquée par la Commission, ne serait pas pertinente en raison des différences, concernant les circonstances factuelles et juridiques, entre l’affaire ayant donné lieu à ladite ordonnance et le cas d’espèce.
Lithuanian[lt]
Komisijos priminta 2007 m. gruodžio 12 d. Nutartis Vodafone España ir Vodafone Group / Komisija (T‐109/06, EU:T:2007:384) yra nesvarbi dėl bylos, kurioje priimta minėta nutartis, ir nagrinėjamo atvejo faktinių ir teisinių aplinkybių skirtumų.
Maltese[mt]
Id-digriet tat-12 ta’ Diċembru 2007, Vodafone España u Vodafone Group vs Il-Kummissjoni (T‐109/06, EU:T:2007:384), imsemmi mill-Kummissjoni, ma huwiex rilevanti minħabba d-differenzi, marbuta ma’ punti ta’ fatt u ta’ liġi, bejn il-kawża li tat lok għall-imsemmi digriet u l-kawża ineżami.
Dutch[nl]
De beschikking van 12 december 2007, Vodafone España en Vodafone Group/Commissie (T‐109/06, EU:T:2007:384), die door de Commissie wordt genoemd, is irrelevant, gezien de verschillen in feitelijke en juridische omstandigheden tussen de zaak die tot genoemde beschikking heeft geleid en de onderhavige zaak.
Polish[pl]
Przywołane przez Komisję postanowienie z dnia 12 grudnia 2007 r., Vodafone España i Vodafone Group/Komisja (T‐109/06, EU:T:2007:384), nie ma znaczenia dla sprawy ze względu na różnice dotyczące okoliczności faktycznych i prawnych pomiędzy sprawą, w której wydano to postanowienie, a niniejszym przypadkiem.
Portuguese[pt]
Considera que o Despacho de 12 de dezembro de 2007, Vodafone España e Vodafone Group/Comissão (T‐109/06, EU:T:2007:384), invocado pela Comissão, não é pertinente, em razão das diferenças, quanto às circunstâncias factuais e jurídicas, entre o processo que deu lugar ao referido despacho e o caso em apreço.
Swedish[sv]
Beslutet av den 12 december 2007, Vodafone España och Vodafone Group/kommissionen (T‐109/06, EU:T:2007:384), som har åberopats av kommissionen, saknar relevans på grund av skillnaderna, med avseende på de faktiska och rättsliga omständigheterna, mellan det mål som ledde till nämnda beslut och förevarande mål.