Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действителните физически и логически модели за данни, които ще бъдат използвани при прилагането на настоящите насоки, ще бъдат изготвени посредством обектно моделиране.
Czech[cs]
Vlastní fyzické a logické datové modely, které mají být použity k provádění tohoto pokynu, budou navrženy pomocí objektového modelování.
Danish[da]
De faktiske fysiske og logiske datamodeller, der skal bruges i forbindelse med gennemførelsen af disse retningslinjer, vil blive udformet gennem objektmodellering.
German[de]
Die physikalischen und logischen Datenmodelle zur Durchführung dieser Leitlinie werden durch Objektmodellierung erstellt.
Greek[el]
Τα σημερινά μοντέλα φυσικών και λογικών δεδομένων που θα χρησιμοποιηθούν για να εφαρμοστούν οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές θα καταρτιστούν μέσω διαμόρφωσης μοντέλων αντικειμένων.
English[en]
The actual physical and logical data models to be used in implementing this guideline will be drawn up through object modelling.
Spanish[es]
Los modelos reales de datos, físicos y lógicos, que se utilizarán en aplicación de la presente directriz se elaborarán mediante modelización de objeto.
Estonian[et]
Käesoleva suunise rakendamisel kasutatavad tegelikud füüsilised ja loogilised andmemudelid koostatakse objekti modelleerimise abil.
Finnish[fi]
Näiden ohjeiden täytäntöönpanossa käytettävät varsinaiset fyysiset ja loogiset tietomallit laaditaan oliomallinnuksen avulla.
French[fr]
Les modèles des données physiques et logiques à utiliser lors de la mise en œuvre de la présente ligne directrice seront définis par la modélisation d'objets.
Hungarian[hu]
A jelen iránymutatás alkalmazása során használatos tényleges fizikai és logikai adatmodellek felállítása objektummodellezés útján történik.
Italian[it]
I modelli reali di dati, fisici e logici, da utilizzare in applicazione della presente linea direttrice verranno elaborati mediante modellizzazione di oggetti.
Lithuanian[lt]
Realūs fiziniai ir loginiai duomenų modeliai, kuriuos reikės naudoti įgyvendinant šias gaires, bus parengti pasitelkus objektinį modeliavimą.
Latvian[lv]
Pašreizējie fizikālie un loģiskie datu modeļi, kas jālieto šo pamatnostādņu īstenošanā, tiks izveidoti, izmantojot objektu modelēšanu.
Maltese[mt]
Il-mudelli tad-dejta fiżika u loġika attwali li tkun se tintuża fl-implimentazzjoni ta' din il-linjagwida jkunu mfassla permezz ta' mmudellar ta' l-oġġett.
Dutch[nl]
De eigenlijke fysieke en logische gegevensmodellen die bij de implementatie van deze richtsnoeren moeten worden gebruikt, worden opgesteld met behulp van objectmodellering.
Polish[pl]
Fizykalne i logiczne modele danych, które mają być stosowane w celu wykonania niniejszych wytycznych, zostaną zaprojektowane poprzez modelowanie obiektu.
Portuguese[pt]
Os modelos de dados físicos e lógicos reais a usar para a implementação destas orientações serão redigidos através da modelização de objectos.
Romanian[ro]
Modelele concrete fizice și logice care urmează să fie folosite pentru punerea în aplicare a acestei orientări vor fi realizate prin modelare obiect.
Slovak[sk]
Skutočné fyzikálne a logické modely údajov na implementáciu tohto usmernenia sa vypracujú na základe modelovania objektov.
Slovenian[sl]
Z objektnim modeliranjem bodo izdelani dejanski fizikalni in logični podatkovni modeli, ki se bodo uporabljali pri izvajanju teh smernic.
Swedish[sv]
De faktiska fysiska och logiska datamodeller som ska användas vid genomförandet av riktlinjerna kommer att utarbetas med hjälp av objektmodellering.