Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك ميل إلى التململ أحياناً.
Bulgarian[bg]
Имаш навика да шаваш.
Bosnian[bs]
Imaš potrebu da drmaš povremeno.
Czech[cs]
Někdy máš sklon vrtět se.
Danish[da]
Du har en tendens til at være urolig nogen gange.
Greek[el]
Έχεις μια τάση στις νευρικές κινήσεις, μερικές φορές.
English[en]
You have a tendency to fidget sometimes.
Spanish[es]
Usted tiene una tendencia a inquietarse veces.
French[fr]
Tu as tendance à remuer parfois.
Hebrew[he]
יש לך נטייה לנוע בעצבנות לפעמים.
Croatian[hr]
Imaš potrebu cimati povremeno.
Hungarian[hu]
Hajlamos vagy a mozgolódásra.
Indonesian[id]
Kau kadang-kadang suka gelisah.
Italian[it]
Hai una tendenza ad agitarti a volte.
Dutch[nl]
Daar heb je soms de neiging toe.
Polish[pl]
Masz tendencję do wiercenia się czasami.
Portuguese[pt]
Ás vezes você tem tendência de incomodar.
Romanian[ro]
Ai tendinţa să te foieşti uneori.
Russian[ru]
У тебя есть привычка иногда ёрзать.
Slovak[sk]
Niekedy máš sklon vrtieť sa.
Slovenian[sl]
Vedno se nekaj premikaš.
Albanian[sq]
Ke prirjen të nervozohesh ndonjëherë.
Turkish[tr]
Bazen fazla hareket ediyorsun.
Chinese[zh]
你 有 一种 倾向 到 坐立不安 有时 。