Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat het hierdie nuwe begrip Jehovah se volk in staat gestel om te doen?
Arabic[ar]
(ب) ماذا مكَّن هذا الفهم الجديد شعب يهوه من فعله؟
Central Bikol[bcl]
(b) An bagong pakasabot na ini nagpangyari sa banwaan ni Jehova na gibohon an ano?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cintu uku kumfwikisha kupya kwalengele abantu ba kwa Yehova ukucita?
Bulgarian[bg]
(б) Каква възможност дало на хората на Йехова това ново разбиране?
Cebuano[ceb]
(b) Tungod sa maong bag-ong pagsabot ang katawhan ni Jehova nakaarang sa pagbuhat ug unsa?
Czech[cs]
b) Co toto nové pochopení Jehovovu lidu umožnilo?
Danish[da]
(b) Hvad satte denne nye forståelse Jehovas folk i stand til at gøre?
German[de]
(b) Wozu war das Volk Jehovas aufgrund des neuen Verständnisses in der Lage?
Efik[efi]
(b) Nso ke obufa ifiọk emi akan̄wam ikọt Jehovah ndinam?
Greek[el]
(β) Ποια δυνατότητα έδωσε αυτή η καινούρια κατανόηση στο λαό του Ιεχωβά;
English[en]
(b) What did this new understanding enable Jehovah’s people to do?
Spanish[es]
b) ¿Qué le permitió hacer ese nuevo entendimiento al pueblo de Jehová?
Estonian[et]
b) Mida see uus arusaamine tegi Jehoova rahva võimeliseks tegema?
Finnish[fi]
b) Mitä tämä uusi ymmärrys auttoi Jehovan kansaa tekemään?
French[fr]
b) Grâce à cette nouvelle compréhension, qu’ont pu faire les Témoins de Jéhovah?
Hiligaynon[hil]
(b) Bangod sining bag-ong paghangop, ano ang nahimo sang katawhan ni Jehova?
Croatian[hr]
(b) Što je to novo razumijevanje omogućilo Jehovinom narodu?
Hungarian[hu]
b) Minek a megtételére tette képessé Jehova népét ez az új értelmezés?
Indonesian[id]
(b) Pengertian baru ini memungkinkan umat Yehuwa untuk melakukan apa?
Iloko[ilo]
(b) Daytoy a baro a pannakaawat pinagbalinna ti ili ni Jehova a mangaramid ti ania?
Icelandic[is]
(b) Hvað gerði þessi nýi skilningur þjónum Jehóva kleift?
Italian[it]
(b) Questo nuovo intendimento permise al popolo di Geova di fare che cosa?
Japanese[ja]
ロ)この新しい理解によって,エホバの民は何をすることができましたか。
Lozi[loz]
(b) Yona kutwisiso ye nca yeo ne i konisize batu ba Jehova ku eza nto mañi?
Malagasy[mg]
b) Nahatonga ny vahoakan’i Jehovah hanao inona io fahatakarana vaovao io?
Macedonian[mk]
(б) Што му овозможило тоа ново разбирање на Јеховиниот народ да направи?
Malayalam[ml]
(ബി) ഈ പുതിയ ഗ്രാഹ്യം എന്തുചെയ്യാൻ യഹോവയുടെ ജനത്തെ പ്രാപ്തരാക്കി?
Norwegian[nb]
b) Hva kunne Jehovas folk nå gjøre som følge av denne nye forståelsen?
Niuean[niu]
(e) Kua taute he maamaaga nei e tau tagata a Iehova ke taute e heigoa?
Dutch[nl]
(b) Waartoe werd Jehovah’s volk door dit nieuwe inzicht in staat gesteld?
Nyanja[ny]
(b) Kodi kamvedwe katsopano kameneka kanakhozetsa anthu a Yehova kuchita chiyani?
Polish[pl]
(b) Co słudzy Jehowy mogli zrobić dzięki temu nowemu spojrzeniu?
Portuguese[pt]
(b) O que este novo entendimento habilitou o povo de Jeová a fazer?
Romanian[ro]
b) Ce i–a permis această înţelegere nouă poporului lui Iehova să facă?
Russian[ru]
(б) Что народ Иеговы в состоянии делать на основании нового понимания?
Slovak[sk]
b) Čo umožnilo Jehovovmu ľudu urobiť toto nové porozumenie?
Slovenian[sl]
(b) Kaj Jehovovim pričam omogoča to novo razumevanje?
Shona[sn]
(b) Iyi nzwisiso itsva yakagonesa vanhu vaJehovha kuitei?
Serbian[sr]
(b) Šta je to novo razumevanje omogućilo Jehovinom narodu?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na njoen fasi disi foe froestan sani ben meki na pipel foe Jehovah man foe doe?
Southern Sotho[st]
(b) Kutloisiso ee e ncha e ile ea nolofalletsa batho ba Jehova ho etsa eng?
Swedish[sv]
b) Vad gjorde denna nya förståelse det möjligt för Jehovas folk att göra?
Swahili[sw]
(b) Uelewevu huo mpya uliwawezesha watu wa Yehova wafanye nini?
Thai[th]
(ข) ความ เข้าใจ ใหม่ เช่น นี้ กลับ ส่ง เสริม ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ให้ ทํา อะไร?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang naitulong sa bayan ni Jehova ng bagong pagkaunawang ito?
Tswana[tn]
(b) Tsela eno e ntšha ya go tlhaloganya e ne ya dira gore batho ba ga Jehofa ba kgone go dira eng?
Tok Pisin[tpi]
(b) Dispela nupela save i helpim lain bilong Jehova long mekim wanem?
Turkish[tr]
(b) Bu yeni anlayış sayesinde Yehova’nın kavmi ne yapabildi?
Tsonga[ts]
(b) Xana ku twisisa loku lokuntshwa ku endle leswaku vanhu va Yehova va kota ku endla yini?
Tahitian[ty]
(b) Ua tauturu teie ite apî i te nunaa o Iehova ia rave i te aha?
Ukrainian[uk]
(б) Що це нове розуміння уможливило слугам Єгови зробити?
Vietnamese[vi]
b) Nhờ có sự hiểu biết mới này, dân sự của Đức Giê-hô-va có thể làm gì?
Xhosa[xh]
(b) Oku kuqonda kuhlaziyiweyo kwabanceda ukuba benze ntoni abantu bakaYehova?
Yoruba[yo]
(b) Ki ni òye titun yii ti mu ki ó ṣeeṣe fun awọn eniyan Jehofa lati ṣe?
Zulu[zu]
(b) Lokhu kuqonda okusha kwenza abantu bakaJehova bakwazi ukwenzani?