Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الكثير أتخذوا ذلك القرار أيضا
Bulgarian[bg]
Лично аз смятам, че и голяма доза демерол е повлиял на това решение.
Czech[cs]
Osobně si myslím, že za tím rozhodnutím je spousta Demerolu.
German[de]
Ich glaube, dass auch die vielen Schmerztabletten daran schuld waren.
Greek[el]
Προσωπικά, νομίζω ότι τα παυσίπονα επηρέασαν αρκετά την απόφασή της.
English[en]
Personally, I think a lot of Demerol also went into that decision.
Spanish[es]
Aunque yo creo que el Demerol influyo en esa decision.
Estonian[et]
Isiklikult arvan, et Demerol tegi sama otsuse.
French[fr]
Je crois que le Demerol n'y est pas pour rien non plus.
Hebrew[he]
אבל אישית, אני חושבת שהרבה דמרול השפיע על ההחלטה הזאת.
Croatian[hr]
Osobno, mislim da je lijek protiv bolova i sedativ bio dio te odluke.
Hungarian[hu]
A magam részéről úgy gondolom, hogy egy csomó Demerol is besegített a döntésbe.
Italian[it]
Io, penso che un po'dell'effetto di epidurale abbia influenzato.
Dutch[nl]
Maar het kwam ook door de verdoving in het ziekenhuis.
Polish[pl]
Osobiście myślę że duża ilość Demerol'u ( głupi jaś ) miała wpływ na tą decyzję.
Portuguese[pt]
No entanto, eu acho que o Demerol a ajudou muito a tomar essa decisão.
Romanian[ro]
Dupa mine, cred ca o gramada de Demerol a cantarit în luarea deciziei.
Slovak[sk]
Ale osobne si myslým, že za tým rozhodnutím je skôr veľké množstvo Demerolu.
Slovenian[sl]
Osebno menim da je veliko Demerola šlo v to odločitev.
Serbian[sr]
Lično, mislim da je lek protiv bolova i sedativ bio deo te odluke.
Turkish[tr]
Bence bir sürü Demerol bu kararı etkilemiş.