Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това измежду частните кредитори, държащи по-голямата част необезпечени/бюджетни вземания и по-малката част обезпечени вземания, двама са гласували против плана (Electrica Furnizare, DGFP Craiova), двама са се въздържали (по-специално нидерландската банка ING) и само един (MFC Commodities GmbH) е гласувал за плана.
Czech[cs]
Ze soukromých věřitelů s většinou nezajištěných/rozpočtových pohledávek a menšinou zajištěných pohledávek hlasovali dva proti plánu (Electrica Furnizare, DGFP Craiova), dva se zdrželi hlasování (konkrétně nizozemská banka ING), avšak pouze jeden (MFC Commodities GmbH) hlasoval pro plán.
Danish[da]
Blandt de private kreditorer, der havde en majoritet af simple fordringer/budgetfordringer, stemte to desuden imod planen (Electrica Furnizare og DGFP Craiova), to undlod at stemme (f.eks. den nederlandske bank ING), mens kun én (MFC Commodities GmbH) stemte for planen.
German[de]
Darüber hinaus stimmten unter den privaten Gläubigern, die über die Mehrheit der ungesicherten/finanziellen Forderungen und eine Minderheit der gesicherten Forderungen verfügten, zwei gegen den Plan (Electrica Furnizare und DGFP Craiova), zwei enthielten sich der Stimme (insbesondere die niederländische Bank ING) und nur einer (MFC Commodities GmbH) stimmte für den Plan.
Greek[el]
Επιπλέον, μεταξύ των ιδιωτών πιστωτών που κατείχαν ως επί το πλείστον μη εξασφαλισμένες οφειλές/οφειλές δημοσιονομικού χαρακτήρα και λιγότερο εξασφαλισμένες οφειλές, δύο ψήφισαν κατά του σχεδίου (Electrica Furnizare, DGFP Craiova), δύο απείχαν (ιδίως η δανική τράπεζα ING) αλλά μόνο ένας (MFC Commodities GmbH) ψήφισε υπέρ του σχεδίου.
English[en]
Furthermore, among private creditors holding a majority of unsecured/budgetary debt and a minority of secured debt, two voted against the Plan (Electrica Furnizare, DGFP Craiova), two abstained (notably the Dutch bank ING), but only one (MFC Commodities GmbH) voted in favour of the Plan.
Spanish[es]
Además, entre los acreedores privados que poseían principalmente deuda ordinaria o presupuestaria y minoritariamente deuda garantizada, dos votaron en contra del Plan (Electrica Furnizare y DGFP Craiova), dos se abstuvieron (en concreto, Dutch Bank ING) y solo uno votó a favor (MFC Commodities GmbH).
Estonian[et]
Erasektori võlausaldajatest, kellele kuulusid enamjaolt tagamata/maksunõuded ja väike osa tagatud nõuetest, hääletasid kaks kava vastu (Electrica Furnizare, DGFP Craiova), kaks hoidusid hääletamisest (eelkõige Madalmaade pank ING) ja ainult üks (MFC Commodities GmbH) hääletas kava poolt.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi voidaan todeta, että niistä yksityisistä velkojista, joilla valtaosa velasta oli vakuudetonta velkaa / talousarviovelkaa ja vähäisempi osa vakuudellista velkaa, kaksi (Electrica Furnizare, DGFP Craiova) äänesti suunnitelmaa vastaan, kaksi (huom. erityisesti hollantilainen pankki ING) pidättäytyi äänestämästä ja vain yksi (MFC Commodities GmbH) äänesti suunnitelman puolesta.
French[fr]
En outre, parmi les créanciers privés détenant une majorité de créances non privilégiées/fiscales et une minorité de créances privilégiées, deux ont voté contre le plan (Electrica Furnizare, DGFP Craiova), deux se sont abstenus (notamment la banque hollandaise ING), et seul un créancier (MFC Commodities GmbH) a voté en faveur du plan.
Croatian[hr]
Nadalje, među privatnim vjerovnicima s većinski neosiguranim/proračunskim dugom i manjinskim osiguranim dugom, dva su glasovala protiv plana reorganizacije (Electrica Furnizare, DGFP Craiova), dva su bila suzdržana (posebice nizozemska banka ING), a samo je jedan (MFC Commodities GmbH) glasovao u korist plana reorganizacije.
Hungarian[hu]
Ráadásul, a többségében fedezetlen/költségvetési követeléssel és csak kisebb részben biztosítékkal fedezett követeléssel rendelkező magánhitelezők közül kettő (Electrica Furnizare, DGFP Craiova) a terv ellen szavazott, kettő tartózkodott (nevezetesen a holland ING bank), és csak egy (MFC Commodities GmbH) szavazta meg.
Italian[it]
Inoltre, tra i creditori privati che detenevano la maggioranza del credito non assistito da garanzie/di bilancio e una minoranza del credito assistito da garanzie, due hanno votato contro il piano (Electrica Furnizare, DGFP Craiova), due si sono astenuti (in particolare la banca neerlandese ING), ma uno soltanto (MFC Commodities GmbH) ha votato a favore del piano.
Lithuanian[lt]
Be to, iš privačiojo sektoriaus kreditorių, turinčių daugumą neužtikrintų arba biudžetinių skolų arba mažumą užtikrintų skolų, du balsavo prieš planą („Electrica Furnizare“, „DGFP Craiova“), du susilaikė (visų pirma, Nyderlandų bankas ING), ir tik vienas („MFC Commodities GmbH“) balsavo už planą.
Latvian[lv]
Turklāt no tiem privātajiem kreditoriem, kuru turējumā ir vairākums nenodrošināto/budžeta parādu un mazākums nodrošināto parādu, divi kreditori nobalsoja pret plānu (Electrica Furnizare, DGFP Craiova), divi atturējās (jo īpaši Nīderlandes banka ING), bet tikai viens (MFC Commodities GmbH) nobalsoja par plānu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fost il-kredituri privati li kellhom maġġoranza ta' dejn mhux garantit/baġitarju u minoranza ta' dejn garantit, tnejn ivvotaw kontra l-Pjan (Electrica Furnizare, DGFP Craiova), tnejn astjenew (b'mod partikolari l-bank Olandiż ING), iżda wieħed biss (MFC Commodities GmbH) ivvota favur il-Pjan.
Dutch[nl]
Bovendien waren er van de particuliere schuldeisers die in meerderheid concurrente vorderingen/begrotingsvorderingen en in minderheid zekergestelde vorderingen hadden, twee die tegen het plan stemden (Electrica Furnizare, DGFP Craiova), twee die zich van stemming onthielden (met name de Nederlandse bank ING), en slechts één (MFC Commodities GmbH) die voor het plan stemde.
Polish[pl]
Ponadto spośród prywatnych wierzycieli posiadających większość długu niezabezpieczonego/budżetowego, a mniejszość długu zabezpieczonego, dwóch głosowało przeciwko planowi (Electrica Furnizare, DGFP Craiova), dwóch wstrzymało się od głosu (zwłaszcza niderlandzki bank ING), ale tylko jeden (MFC Commodities GmbH) głosował za przyjęciem planu.
Portuguese[pt]
Além disso, entre os credores privados detentores de uma maioria de dívida não garantida/orçamental e uma minoria de dívida garantida, dois votaram contra (Electrica Furnizare e DGFP Craiova), dois abstiveram-se (nomeadamente o Dutch bank ING) e apenas um (MFC Commodities GmbH) votou a favor do Plano.
Romanian[ro]
În plus, în rândul creditorilor privați care dețin majoritatea creanțelor chirografare/bugetare și o mică parte a creanțelor garantate, doi au votat împotriva planului (Electrica Furnizare, DGFP Craiova), doi s-au abținut (în special banca neerlandeză ING), dar numai unul (MFC Commodities GmbH) a votat în favoarea planului.
Slovak[sk]
Medzi súkromnými veriteľmi, ktorí boli držiteľmi väčšiny nezabezpečeného/rozpočtového dlhu a menšiny zabezpečeného dlhu, okrem toho dvaja hlasovali proti plánu (Electrica Furnizare, DGFP Craiova), dvaja sa hlasovania zdržali (najmä holandská banka ING), ale len jeden (MFC Commodities GmbH) hlasoval za plán.
Slovenian[sl]
Od zasebnih upnikov, ki so imeli večinoma nezavarovane terjatve/proračunski dolg in manjši del zavarovanih terjatev, sta dva glasovala proti načrtu (podjetji Electrica Furnizare in DGFP Craiova), dva sta se vzdržala (očitno nizozemska banka ING), le eden pa je glasoval za načrt (podjetje MFC Commodities GmbH).
Swedish[sv]
Av de privata borgenärer som hade övervägande fordringar utan säkerhetsrätt/budgetmässiga fordringar och en mindre andel fordringar med säkerhetsrätt röstade dessutom två emot planen (Electrica Furnizare och DGFP Craiova), två lade ner sina röster (bl.a. den nederländska banken ING) och bara en (MFC Commodities GmbH) röstade för planen.