Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι, που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένου; να σταματήσεις σ " εμπορεία Φοινικικά και τες καλές πραγμάτειες ν " αποκτήσεις, σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ " έβενους, και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής - όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά; σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας να μάθεις και να μάθεις απ " τους σπουδασμένους.
English[en]
May there be many summer mornings when, with what pleasure, what joy, you'll come into harbors you're seeing for the first time; may you stop at Phoenician trading stations to buy fine things, mother of pearl and coral, amber and ebony, sensual perfume of every kind - as many sensual perfumes as you can; and may you visit many Egyptian cities to learn and learn again from those who know.
Spanish[es]
Ruega que el camino sea largo Que sean muchas las mañanas de verano en que, con qué placer, qué alegría, entres en puertos nunca antes vistos. Puedes detenerte en los emporios de Fenicia para adquirir finas mercancías: madreperla, coral, ámbar, ébano, sensuales perfumes de todo tipo; tantos perfumes sensuales como puedas.