Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقبل الجولة التالية من المحادثات المعقودة في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2015، كثّفت القوات المسلحة الأرمينية انتهاكات وقف إطلاق النار بشكل كبير، حيث استخدمت قذائف الهاون والرشاشات الثقيلة من العيار الكبير والمدفعية، واستهدفت على وجه التحديد المدنيين الأذربيجانيين الذين يعيشون في مناطق على امتداد خط التماس.
English[en]
Ahead of the next round of talks in New York in September 2015, Armenia’s armed forces dramatically intensified ceasefire violations, using mortars and large-calibre machine guns and artillery and specifically targeting Azerbaijani civilians living in the areas along the line of contact.
Spanish[es]
Antes de la ronda de negociaciones celebrada en septiembre de 2015 en Nueva York, las fuerzas armadas de Armenia intensificaron drásticamente las violaciones del alto el fuego usando morteros y artillería y ametralladoras de gran calibre contra, en particular, civiles azerbaiyanos que vivían en las zonas situadas a lo largo de la línea de contacto.
French[fr]
Avant le nouveau cycle de pourparlers tenu à New York en septembre 2015, les forces armées arméniennes avaient fortement intensifié les violations du cessez-le-feu, en utilisant des mortiers, ainsi que des mitrailleuses et une artillerie de gros calibre, en particulier en direction des civils azerbaïdjanais vivant dans les zones voisines de la ligne des contacts.
Russian[ru]
Перед очередными раундами переговоров в сентябре 2015 года в Нью-Йорке вооруженные силы Армении резко интенсифицировали нарушения режима прекращения огня, применяя минометы и крупнокалиберные пулеметы и артиллерийские орудия и намеренно выбирая в качестве объекта для обстрела азербайджанских гражданских лиц, проживающих вдоль линии соприкосновения.
Chinese[zh]
在2015年9月纽约一轮会谈开始之前,亚美尼亚武装部队违反停火的情况急剧增加,他们使用迫击炮和大口径机关枪和火炮,专门瞄准接触线沿线地区的阿塞拜疆平民。