Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا أعدناهم للهند سيسجنوا.
Bulgarian[bg]
Ако ги върнем в Индия, със сигурност ще влязат пак в затвора.
Bosnian[bs]
Vratimo li ih u Indiju, sigurno će u zatvor.
Czech[cs]
V Indii by je jistě zavřeli.
Danish[da]
Hvis vi sender dem tilbage til Indien, vil de helt sikkert komme i fængsel igen.
German[de]
Wenn wir sie an Indien ausliefern, werden sie sicher wieder in Haft genommen.
Greek[el]
Αν τους στείλουμε πίσω στην Ινδία θα τους φυλακίσουν.
English[en]
If we return them to India, they'll surely go back to prison.
Spanish[es]
Si los devolvemos a la India los volverán a meter en prisión.
Estonian[et]
Kui me tagastame nad Indiale, satuvad nad kindlalt tagasi vanglasse.
Finnish[fi]
Jos lähetämme heidät lntiaan, he joutuvat taas vankilaan.
French[fr]
Si nous les renvoyons en Inde, il retourneront surrement en prison
Hebrew[he]
אם נחזיר אותם להודו, לבטח שהם יחזרו לכלא.
Croatian[hr]
Vratimo li ih u Indiju, sigurno će natrag u zatvor.
Indonesian[id]
Jika kita kembali kepada lndla, mereka akan pasti kembali ke penjara.
Italian[it]
Se li rimandiamo in India, torneranno in prigione.
Lithuanian[lt]
Jei grąžinsim juos į Indiją, jie tuoj pat pateks į kalėjimą.
Norwegian[nb]
Sender vi dem til India, blir de fengslet.
Dutch[nl]
Als we ze terugsturen naar India, gaan ze zeker weer naar de gevangenis.
Polish[pl]
Jeśli wyślemy ich z powrotem do Indii, z pewnością trafią do obozu.
Portuguese[pt]
Se os mandarmos para a Índia... decerto voltarão para a prisão.
Romanian[ro]
Dacă-i trimitem înapoi în India, vor fi băgaţi la închisoare.
Russian[ru]
Если мы вернём их в Индию, они опять попадут в плен!
Slovak[sk]
Ak ich vrátime do Indie, isto pôjdu opäť do väzenia.
Slovenian[sl]
Če ju vrnemo v Indijo, ju bodo sigurno poslali v zapor.
Serbian[sr]
Ако их вратимо у Индију, сигурно ће их послати у затвор.
Swedish[sv]
Skickar vi tillbaka dem till Indien hamnar de i fängelse igen.
Thai[th]
หากเราส่งพวกเขากลับไปอินเดีย ก็ต้องถูกจับกุมคุมขังเป็นแน่
Turkish[tr]
Onları Hindistan'a iade edersek muhakkak hapishaneye geri dönerler.