Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Седиментацията на чакъл и пясък може да попречи на преминаването на достатъчно вода през тях, лишавайки по този начин [перлените миди в река Нор] от кислород“.
Czech[cs]
Usazování štěrku může bránit dostatečnému průtoku vody štěrkem, což mladé [perlorodky říční v Nore] připravuje o kyslík.“
Danish[da]
Aflejring af grus kan hindre tilstrækkelig vandgennemstrømning gennem gruset, hvorved unge [Nore-ferskvandsperlemuslinger] lider ilttab.«
German[de]
Kiessedimentation kann verhindern, dass genügend Wasser durch den Kies fließt, so dass juvenile [Nore-Flussperlmuscheln] zu wenig Sauerstoff erhalten.“
Greek[el]
Η καθίζηση των αμμοχάλικων μπορεί να εμποδίσει την ικανοποιητική ροή των υδάτων μέσα από τα αμμοχάλικα, αποστερώντας με αυτόν τον τρόπο το οξυγόνο στα νεαρά [μαργαριτοφόρα μύδια του Nore].»
English[en]
Sedimentation of gravels can prevent sufficient water flow through the gravels, starving juvenile [Nore pearl mussels] of oxygen.’
Spanish[es]
La sedimentación de gravas puede impedir que fluya suficiente agua a través de las gravas, privando de oxígeno a los ejemplares más jóvenes de margaritifera del Nore.»
Estonian[et]
Kruusasetted võivad takistada piisavat veevoolu läbi kruusa, jättes noored [Nore’ ebapärlikarbid] hapnikunälga.“
Finnish[fi]
Soran sedimentoituminen voi estää riittävän veden virtauksen soran läpi, minkä seurauksena [Noren jokihelmisimpukan] poikaset jäävät vaille tarvitsemaansa happea.”
French[fr]
La sédimentation de graviers peut empêcher le passage de suffisamment d’eau à travers les graviers, privant ainsi les jeunes [moules perlières de la Nore] d’oxygène. »
Croatian[hr]
Sedimentacija šljunka može spriječiti protok dovoljne količine vode preko šljunka, što bi uskratilo kisik mladima [norskih bisernica].”
Hungarian[hu]
A kavicsok lerakódása megakadályozhatja a megfelelő mennyiségű víz átfolyását a kavicsokon, ezzel megfosztva a növendék [nore‐i gyöngykagylókat] az oxigéntől.”
Italian[it]
La sedimentazione di detriti può impedire un flusso d’acqua sufficiente lungo i detriti, privando di ossigeno il novellame di [ostrica perlifera della Nore]».
Lithuanian[lt]
Žvirgždo nusėdimas gali stabdyti pakankamą vandens tekėjimą per žvirgždą, dėl to Noiro gėlavandenių perluočių jaunikliams trūktų deguonies.“
Latvian[lv]
Grants nogulsnēšanās var aizkavēt pietiekamu ūdens plūsmu caur to, atstājot jaunās [Nores pērļu gliemenes] skābekļa badā.”
Maltese[mt]
Is-sedimentazzjoni ta’ żrar tista’ tostakola l-passaġġ suffiċjenti ta’ ilma minn ġoż-żrar, biex b’hekk jipprekludi liż-żgħar [molluski tal-perli tan-Nore] mill-ossiġnu.”
Dutch[nl]
De sedimentatie van steen- en zandgruis kan verhinderen dat er voldoende water door de kiezellaag stroomt, waardoor jonge [Nore-beekparelmossels] omkomen bij gebrek aan zuurstof.”
Polish[pl]
Sedymentacja żwiru może uniemożliwiać dostateczny przepływ wody przez żwir, co doprowadzi do pozbawienia tlenu młodych osobników tego gatunku”.
Portuguese[pt]
A sedimentação de gravilha pode impedir um fluxo suficiente de água através dessa gravilha, privando de oxigénio os [mexilhões perlíferos do rio Nore] mais jovens.»
Romanian[ro]
Sedimentarea de prundiș poate împiedica trecerea unui flux suficient de apă prin prundiș, ceea ce ar conduce la privarea de oxigen a populației tinere de [scoici perlifere din Nore].”
Slovak[sk]
Sedimentácia štrkov môže zabrániť dostatočnému pretekaniu vody cez štrk, v dôsledku čoho by mladé [mušle perlorodky riečne Nore] trpeli nedostatkom kyslíka.“
Slovenian[sl]
Sedimentacija gramoza lahko prepreči zadosten pretok vode skozi gramoz, kar povzroči pomanjkanje kisika za mlade organizme [norske biserne školjke].“
Swedish[sv]
Sedimentation av grus kan förhindra att tillräckligt med vatten flyter genom gruset vilket skulle strypa syretillförseln för de unga musslorna.”