Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يتحرّك بسرعة فلم أستطع إبعادهُ عن. الحصان الذي توقّف
Bulgarian[bg]
Той се движеше се толкова че забрави да прехвърли тежеста и леко закачихме състезателят до нас.
Greek[el]
Ειλικρινά, κ. Εσκαλάντε, πήγαινε τόσο γρήγορα, που ξέχασε να κάνει σωστές αλλαγές και παραδρόμησε αιφνιδιαστικά την ώρα που εκείνο το άλογο σταματούσε.
English[en]
Honest, Mr. Escalante, he was moving so fast, he forgot to swap leads and jigged in just a touch on that horse that was stopping.
Spanish[es]
Honestamente, Sr. Escalante se movía muy rápido, que olvidó cambiar pistas y apenas tocó al caballo que se estaba deteniendo.
French[fr]
Honnêtement, M. Escalante, il a été si vite, qu'il a oublié les premiers et il a juste effleuré ce cheval qui ralentissait.
Croatian[hr]
Escalante, tako se brzo kreće, da je zaboravio prenijeti težinu i dotaknuo je drugog konja.
Dutch[nl]
Eerlijk, mr Escalante, hij was zo snel, hij vergat de richting te veranderen en raakte slechts even dat paard dat ging stoppen.
Portuguese[pt]
Honestamente, Sr. Escalante, ele estava tão rápido que se esqueceu de se equilibrar e deu um toque no cavalo que estava parando.
Serbian[sr]
Escalante, tako se brzo kreće, da je zaboravio prenijeti težinu i dotaknuo je drugog konja.