Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبع غلاب!
Bosnian[bs]
Kao riba u vodi.
Czech[cs]
Jako ryba ve vodě.
German[de]
Wie ein Fisch im Wasser.
Greek[el]
Σαν το ψάρι στο νερό.
English[en]
Like a fish to water.
Spanish[es]
Como pez en el agua.
Persian[fa]
شناگر ماهریه فقط آب ندیده بوده
French[fr]
Comme un poisson dans l'eau.
Hebrew[he]
כמו דג במים.
Croatian[hr]
Kao riba u vodi.
Hungarian[hu]
Mint hal a vízben.
Indonesian[id]
Seperti ikan di air.
Italian[it]
Come un pesce con l'acqua.
Malay[ms]
Seperti ikan ke dalam air.
Norwegian[nb]
Som fisken i vannet.
Dutch[nl]
Als een vis in het water.
Polish[pl]
Jak ryba w wodzie.
Portuguese[pt]
Como um peixe na água.
Romanian[ro]
Ca peştele în apă.
Russian[ru]
Как рыба в воде.
Sinhala[si]
මාළුවා වතුරට දැම්මා වගේ.
Slovenian[sl]
Kot riba v vodo.
Serbian[sr]
Kao riba ribi.
Swedish[sv]
Som en fisk i vatten.
Turkish[tr]
Suya karşı bir balık gibi.
Vietnamese[vi]
Giống như cá gặp nước vậy.