Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها لأن لجوء الشرطة إلى الأعمال الوحشية ضد الأحداث، كشكل من أشكال العقاب خارج نطاق القضاء، ربما كان أمراً شائعاً ويجيزه المجتمع حسب المزاعم.
English[en]
The HR Committee was concerned that police brutality against juveniles, as a form of extrajudicial punishment, may be common and is allegedly sanctioned by the society.
Spanish[es]
El Comité de Derechos Humanos expresó su preocupación por que la brutalidad policial contra jóvenes, como forma de castigo extrajudicial, pudiera ser algo habitual y estuviera supuestamente tolerada por la sociedad.
French[fr]
Le Comité des droits de l’homme était préoccupé d’apprendre que les brutalités policières contre les jeunes, comme forme de peine extrajudiciaire, seraient courantes et seraient approuvées par la société.
Russian[ru]
КПЧ был обеспокоен тем, что жестокое обращение полиции с несовершеннолетними в качестве формы внесудебного наказания, возможно, имеет широкое распространение и предположительно применяется с молчаливого согласия общества.