Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стомахът ти на топка ли е?
Czech[cs]
Způsobila vám naše malá schůzka žaludeční nevolnost?
German[de]
Lastet dir unser kleines Stelldichein schwer auf dem Magen?
English[en]
Did our little tryst turn your stomach into knots?
Spanish[es]
¿Nuestra pequeña cita secreta le revuelve el estómago?
French[fr]
Est-ce que notre petit rendez-vous a noué votre estomac?
Hebrew[he]
המעשה שלנו הפך את בטנך?
Croatian[hr]
JE LI VAM SE SMUČILO OD NAŠE IGRICE?
Hungarian[hu]
Talán szorongás jár át a kis légyottunk miatt?
Indonesian[id]
Apa kencan kecil kita membuat perutmu menjadi kejang?
Italian[it]
Hai forse dei nodi allo stomaco in seguito alla nostra piccola tresca?
Dutch[nl]
Heeft onze kleine bijeenkomst je maag in knopen veranderd?
Polish[pl]
Czyżby nasze spotkanie zacisnęło ojcu żołądek?
Portuguese[pt]
O nosso encontro deixou seu estômago embrulhado?
Romanian[ro]
Mica noastră întâlnire ţi-a întors stomacul pe dos?
Russian[ru]
После нашего небольшого свидания вас стало подташнивать?
Slovenian[sl]
Ali je najin mali zmenek povzročil vozle v vašem želodecu?
Serbian[sr]
Naše malo druženje te je zabrinulo?
Turkish[tr]
Bizim küçük kaçamağımız yüzünden mi?
Vietnamese[vi]
Hay lời thề hẹn làm cha nôn nao lo lắng?