Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على مأدبة النصر ، قُلتَ بأنّكَ لا تُريد أيّ منصِب
Bulgarian[bg]
На пира в чест на победата каза, че не искаш никакъв пост.
Czech[cs]
Na oslavě vítězství jsi řekl, že nechceš vyšší pozici.
German[de]
Auf der Siegesfeier hast du gesagt, du willst keinen Posten annehmen.
Greek[el]
Στο νικητήριο συμπόσιο, είπες πως δεν ήθελες καμία θέση.
English[en]
At the victory banquet, you said you didn't want a post.
Spanish[es]
En el banquete de la victoria, dijiste que no querías un puesto.
Hebrew[he]
במשתה הנצחון, אתה אמר שאתה לא רוצה לאחר.
Hungarian[hu]
nem akarsz tisztséget.
Indonesian[id]
Pada perjamuan kemenangan, kamu mengatakan kau tidak ingin jabatan apapun.
Italian[it]
Al banchetto per i festeggiamenti della vittoria, hai detto che non volevi una posizione.
Dutch[nl]
Tijdens het overwinningsfeest zei je dat je geen regeringsfunctie ambieerde.
Polish[pl]
Podczas bankietu na cześć zwycięstwa nie chciałeś objąć stanowiska.
Portuguese[pt]
No banquete da vitória, você disse que não queria um cargo.
Romanian[ro]
La banchetul victorie, ai spus că nu vrei un post.
Russian[ru]
Ты сказал, что не желаешь должность за победу на состязаниях.
Serbian[sr]
Na pobedničkom banketu, rekao si da ne želiš položaj.
Turkish[tr]
O vakit ziyafet sırasında sen makam istemiyorum demiştin, değil mi?