Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nou deel van die menslike natuur om krities te wees.
Arabic[ar]
فكينونة المرء ناقدا هي جزء من الطبيعة البشرية الآن.
Cebuano[ceb]
Ang pagkahinawayon maoy bahin sa tawhanong kinaiya karon.
Czech[cs]
Kritizovat je dnes součástí lidské povahy.
Danish[da]
Det ligger i den menneskelige natur at være kritisk.
German[de]
Kritisch zu sein ist heutzutage ein Bestandteil der menschlichen Natur.
Greek[el]
Είναι πια στη φύση του ανθρώπου να κάνει κριτική.
English[en]
Being critical is part of human nature now.
Finnish[fi]
Kriittisyys kuuluu nykyään ihmisluontoon.
French[fr]
Elle est, pour l’instant, dans la nature humaine.
Hebrew[he]
הביקורתיות היא חלק מהטבע האנושי עתה.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpanaway bahin sang tawhanon nga kinaugali karon.
Croatian[hr]
Biti kritičan je danas dio ljudske prirode.
Hungarian[hu]
A bíráló magatartás ma az emberi természet része.
Indonesian[id]
Dewasa ini bersifat kritis merupakan bagian dari tabiat manusia.
Iloko[ilo]
Ti panagbalin a kritiko ket paset ti nakaugalian ti tao itatta.
Icelandic[is]
Það að vera gagnrýninn er hluti af mannlegu eðli eins og það er núna.
Italian[it]
Lo spirito critico fa parte della natura umana al presente.
Japanese[ja]
批判的になるのは,今のところ人間の性向の一部なのです。
Korean[ko]
비판적이 되는 것은 현재 인간 본성의 일부다.
Malagasy[mg]
Izy io, amin’izao fotoana izao, dia ao anatin’ny toetra mampiavaka ny olombelona.
Malayalam[ml]
വിമർശിക്കുന്നവരായിരിക്കയെന്നത് ഇന്ന് മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഭാഗമായിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det å være kritisk er en del av den menneskelige natur.
Dutch[nl]
Kritisch zijn maakt op het moment deel uit van de menselijke aard.
Nyanja[ny]
Kukhala wosuliza ndiko mbali ya chibadwa cha anthu tsopano.
Portuguese[pt]
Ser crítico faz parte da atual natureza humana.
Russian[ru]
Критиковать сегодня является частью человеческой натуры.
Slovak[sk]
Byť kritickým je dnes súčasťou ľudskej povahy.
Slovenian[sl]
Kritičnost je dandanes del človekove narave.
Serbian[sr]
Biti kritičan je danas deo ljudske prirode.
Southern Sotho[st]
Ho tšoaea ba bang liphoso ke sebōpeho sa batho sa kajeno.
Swedish[sv]
Att vara kritisk är nu en del av den mänskliga naturen.
Swahili[sw]
Kuwa mchambuzi ni sehemu ya utu wa kibinadamu sasa.
Tamil[ta]
குறைகாண்பது இப்பொழுது மனித இயல்பின் பாகமாயுள்ளது.
Telugu[te]
విమర్శనాత్మకంగా వుండుట ఈనాడు మానవనైజంలోని భాగమే.
Thai[th]
การ วิพากษ์วิจารณ์ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ธรรมชาติ มนุษย์ ใน ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Ang pagiging mapunahin ay bahagi ng kalikasan ng tao ngayon.
Tswana[tn]
Go tshwaya ba bangwe diphoso ke karolo ya popego ya motho ya tlholego jaanong.
Tok Pisin[tpi]
Dispela em i pasin bilong yumi ol man long nau.
Turkish[tr]
Eleştirmek şimdilik insanın doğasının bir kısmıdır.
Tahitian[ty]
Tei roto te reira i te natura taata i teie nei.
Xhosa[xh]
Ukugxeka kuyinxalenye yemveli yomntu ngoku.
Zulu[zu]
Ukuba ogxekayo manje kuyingxenye engokwemvelo yomuntu.