Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Удебеленият шрифт се отнася за нов текст, който ЕЦБ предлага да бъде добавен.
Czech[cs]
(1) Tučným písmem je vyznačen nový text, který ECB navrhuje vložit.
Danish[da]
(1) Fed skrift i brødteksten angiver, hvor ECB foreslår indsættelse af ny tekst.
German[de]
(1) Der neue Wortlaut, der nach dem Änderungsvorschlag der EZB eingefügt werden soll, erscheint in Fettschrift.
Greek[el]
(1) Οι έντονοι χαρακτήρες στο κυρίως κείμενο αφορούν τα σημεία του κειμένου, την προσθήκη των οποίων προτείνει η ΕΚΤ.
English[en]
(1) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text.
Spanish[es]
(1) El texto en negrita indica las novedades que propone el BCE.
Estonian[et]
(1) Rõhutatud kiri osutab EKP ettepanekule lisada uus tekst.
Finnish[fi]
(1) Lihavointi itse tekstissä osoittaa EKP:n lisättäväksi ehdottaman uuden tekstin.
French[fr]
(1) Les caractères gras dans le corps du texte indiquent les nouveaux passages suggérés par la BCE.
Hungarian[hu]
(1) A szövegben vastag betűvel szedve szerepel az EKB által beilleszteni javasolt új szöveg.
Italian[it]
(1) La barratura nel corpo del testo indica le parti di testo che la BCE propone di eliminare.
Lithuanian[lt]
(1) Paryškinimu pagrindiniame tekste pažymimas ECB naujai pasiūlytas tekstas.
Latvian[lv]
(1) Teksts treknrakstā ir tā daļa, kuru ECB ierosina iekļaut kā jaunu tekstu.
Maltese[mt]
(1) Il-korp tat-test ingassat (strikethrough) jindika fejn il-BĊE jipproponi li jitħassar test.
Dutch[nl]
(1) De vetgedrukte tekst toont waar de ECB voorstelt om een nieuwe tekst toe te voegen.
Polish[pl]
(1) Przekreślenie w tekście oznacza, że EBC proponuje wykreślenie fragmentu tekstu.
Portuguese[pt]
(1) As palavras assinaladas a negrito no texto indicam a posição onde o BCE propõe a inserção de texto novo.
Romanian[ro]
(1) Scrisul cu caractere aldine în cuprinsul textului arată că BCE propune inserarea unui text nou.
Slovak[sk]
(1) Tučným písmom sa označuje text, ktorý ECB navrhuje vložiť.
Slovenian[sl]
(1) Krepki tisk v besedilu členov označuje, kje ECB predlaga vstavitev novega besedila.
Swedish[sv]
(1) Text markerad med fet stil anger ECB:s förslag till ny text.